冬日早起闲咏
唐代 · 白居易
作者 古诗词
水塘耀初旭，风竹飘馀霰。幽境虽目前，不因闲不见。 晨起对炉香，道经寻两卷。晚坐拂琴尘，秋思弹一遍。 此外更无事，开尊时自劝。何必东风来，一杯春上面。
译文
水塘闪耀着初升的太阳，风吹竹子飘落残余的雪珠。幽静的景致虽在眼前，但若不是闲适就无法看见。早晨起来对着香炉，翻阅两卷道经。晚上坐下拂去琴上的灰尘，弹奏一遍《秋思》曲。此外再没有别的事，打开酒樽时常自斟自饮。何必等待东风吹来，一杯酒下肚春意就浮上脸庞。
注释
【水塘耀初旭】：初旭，初升的太阳。 【风竹飘馀霰】：馀霰，雪珠或冰粒，此处指残雪。 【幽境】：幽静的景致。 【道经寻两卷】：道经，道教经典。寻，翻阅。 【秋思弹一遍】：秋思，琴曲名，或指秋天的思绪。 【开尊时自劝】：尊，同“樽”，酒杯。自劝，自斟自饮。 【一杯春上面】：春，指酒，唐代常称酒为“春”。上面，上脸，指酒意浮现。
赏析
此诗描写冬日早起闲居的生活，主题在于表现闲适自得的心境。艺术手法上，前四句写景，以“初旭”、“馀霰”点明冬日清晨，而“幽境”与“闲”字呼应，强调闲适方能发现美景。中间四句写日常活动：晨读道经、晚弹琴曲，体现诗人淡泊超脱的志趣。末四句直抒胸臆，以自斟自饮收尾，“一杯春上面”巧妙将酒意与春意结合，暗示内心温暖。全诗语言平易，意境清幽，情感恬淡，反映了白居易晚年（【据推测】约作于洛阳闲居时期）追求闲适、知足常乐的生活态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《冬日早起闲咏》- 白居易 - 诗词大全
《冬日早起闲咏》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析