种柳三咏
唐代 · 白居易
作者 古诗词
白头种松桂，早晚见成林。不及栽杨柳，明年便有阴。 春风为催促，副取老人心。 从君种杨柳，夹水意如何。准拟三年后，青丝拂绿波。 仍教小楼上，对唱柳枝歌。 更想五年后，千千条麹尘。路傍深映月，楼上暗藏春。 愁杀闲游客，闻歌不见人。
译文
我头发白了才种松树和桂树，早晚能见到它们长成树林。不如栽种杨柳，明年就能有树荫。春风催促着它们生长，正好满足我这老人的心愿。任凭你种植杨柳，沿着水岸如何？预计三年之后，青丝般的柳条轻拂绿波。还要在小楼上，对着唱起《柳枝歌》。再想五年之后，千万条柳枝如淡黄尘埃。路边深深映着月光，楼上暗暗藏着春色。愁坏了闲游的客人，听到歌声却不见人。
注释
【白头】指诗人年老，头发花白。【松桂】松树和桂树，生长缓慢，喻指长远之志。【成林】长成树林，喻指成就。【杨柳】柳树，生长迅速，易成活。【阴】树荫，喻指即时的好处。【春风为催促】春风催促杨柳生长，喻指自然助力。【副取】符合，满足。【老人心】诗人自指，老年之心。【夹水】沿水两岸种植。【青丝】喻指柳条，如青丝般柔长。【拂绿波】柳条轻拂水面。【柳枝歌】乐府曲名，多咏柳抒情。【麹尘】酒曲所生之菌，色淡黄，喻指柳芽或柳絮。【路傍深映月】路边柳影映月。【楼上暗藏春】楼上柳色藏春。【愁杀】极言愁苦。【闻歌不见人】听到歌声却不见唱歌之人。
赏析
此诗为白居易晚年所作，通过种柳一事抒发人生感慨。主题上，以松桂与杨柳的对比，表达对即时成效的追求，暗含诗人晚年急于看到成果的心态，也反映其务实、随遇而安的性格。艺术手法上，以时间推移（明年、三年、五年）为线索，层层递进，展现柳树成长与诗人期待。情感上，从“白头”的迟暮之感，到“春风为催促”的欣慰，再到“愁杀闲游客”的怅惘，情感复杂而真实。末句“闻歌不见人”以虚写实，余韵悠长。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，体现其知足保和、乐天知命的思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《种柳三咏》- 白居易 - 诗词大全
《种柳三咏》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析