春

春末夏初闲游江郭二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

闲出乘轻屐，徐行蹋软沙。观鱼傍湓浦，看竹入杨家。林迸穿篱笋，藤飘落水花。雨埋钓舟小，风飏酒旗斜。嫩剥青菱角，浓煎白茗芽。淹留不知夕，城树欲栖鸦。柳影繁初合，莺声涩渐稀。早梅迎夏结，残絮送春飞。西日韶光尽，南风暑气微。展张新小簟，熨帖旧生衣。绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。故园无此味，何必苦思归。

译文

闲暇时穿着轻便木屐外出，缓步行走在柔软的沙地上。在湓浦旁观赏游鱼，进入杨家竹林看竹。林中竹笋穿出篱笆，藤花飘落水面如花。雨中钓舟显得渺小，风吹酒旗斜飘。嫩剥青菱角，浓煎白茗芽。流连忘返不知天色已晚，城上树梢乌鸦欲归巢。柳荫浓密初合，黄莺叫声涩滞渐稀。早春梅花在初夏结果，残柳絮送春飞去。夕阳美好时光尽，南风带来微弱暑气。铺开新编小竹席，熨平旧夏衣。绿蚁酒香嫩，红丝鱼脍肥美。故乡没有此等风味，何必苦苦思归。

注释

【江郭】江边城郭，指江州（今江西九江）。【轻屐】轻便的木屐。【湓浦】即湓水，今江西九江龙开河。【杨家】指杨姓人家园林，具体不详。【林迸穿篱笋】竹笋从篱笆缝隙中穿出。【藤飘落水花】藤花飘落水面如花。【雨埋钓舟小】雨中钓舟显得渺小。【风飏酒旗斜】风吹酒旗斜飘。【青菱角】嫩菱角。【白茗芽】嫩茶芽。【淹留】久留。【城树欲栖鸦】城上树梢乌鸦欲归巢。【柳影繁初合】柳荫浓密初合。【莺声涩渐稀】黄莺叫声涩滞渐稀。【早梅迎夏结】早春梅花在初夏结果。【残絮送春飞】残柳絮送春飞去。【西日韶光尽】夕阳美好时光尽。【南风暑气微】南风带来微弱暑气。【展张新小簟】铺开新编小竹席。【熨帖旧生衣】熨平旧夏衣。【绿蚁】酒上浮起的绿色泡沫，代指酒。【红丝脍缕肥】红丝鱼脍肥美。【故园】故乡，指白居易家乡下邽（今陕西渭南）。

赏析

此诗作于白居易贬谪江州期间（元和十年至十三年，815-818年）。【据推测】诗人通过描绘春末夏初江州郊游所见所感，表达了对贬谪地生活的暂时安适与矛盾心理。全诗以闲适笔调写景，从“闲出”到“淹留”，从“柳影”到“西日”，时间推移中展现自然变化。末句“故园无此味，何必苦思归”以反诘收束，表面劝慰自己安于现状，实则暗含思归不得的无奈。艺术上，善用细腻观察（如“林迸穿篱笋，藤飘落水花”）和对比手法（故园风味与眼前风味），语言平易而意象生动。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品