春

春江闲步，赠张山人

唐代 · 白居易

作者古诗词

江景又妍和，牵愁发浩歌。晴沙金屑色，春水麹尘波。红簇交枝杏，青含卷叶荷。藉莎怜软暖，憩树爱婆娑。书信朝贤断，知音野老多。相逢不闲语，争奈日长何。

译文

江边的景色又变得美好温和，牵动愁绪使我放声高歌。晴日沙滩呈现金屑般的颜色，春水泛起淡黄的微波。红艳的花簇拥着交错的杏枝，青嫩的荷叶卷曲含苞。坐在莎草上喜爱它的柔软温暖，在树下休息欣赏枝叶的婆娑。与朝廷贤达的书信已经断绝，知音多是乡野的老人。相逢时没有空闲交谈，无奈白昼漫长如何度过。

注释

【江景又妍和】妍和：美好温和。【牵愁发浩歌】浩歌：放声高歌。【晴沙金屑色】金屑：形容沙色如金屑。【春水麹尘波】麹尘：酒曲所生的菌，色淡黄，此处形容春水之色。【红簇交枝杏】簇：聚集。交枝：枝条交错。【青含卷叶荷】卷叶：荷叶初生时卷曲未展。【藉莎怜软暖】藉莎：以莎草为垫。莎：莎草，一种草本植物。【憩树爱婆娑】婆娑：枝叶纷披的样子。【书信朝贤断】朝贤：朝廷中的贤达。断：断绝。【知音野老多】野老：乡野老人。【相逢不闲语】不闲语：没有空闲交谈。

赏析

此诗为白居易晚年闲适之作，描绘春日江边漫步所见之景，并抒发与朝堂疏远、与野老为伴的复杂心境。诗中“晴沙金屑色，春水麹尘波”等句，以细腻笔触捕捉自然色彩，对仗工整，意象清新。后四句转向人事，以“书信朝贤断”与“知音野老多”对比，流露出对官场疏离的淡然，以及乡居生活的自得。末句“争奈日长何”暗含闲愁，体现诗人表面闲适而内心仍存孤寂之感。据推测，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，其时诗人已远离政治中心，故诗中多自然之趣与隐逸之思。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品