送

送东都留守令狐尚书赴任

唐代 · 白居易

作者古诗词

翠华黄屋未东巡，碧洛青嵩付大臣。地称高情多水竹，山宜闲望少风尘。龙门即拟为游客，金谷先凭作主人。歌酒家家花处处，莫空管领上阳春。

译文

皇帝尚未东巡洛阳，将碧洛青嵩之地交付给您这位大臣。此地水竹幽深，正合您高雅的情致；山峦清静，适宜闲望，少受风尘侵扰。您可先以游客身份游览龙门，再以主人身份主持金谷园。处处有歌酒人家、繁花似锦，莫要辜负了上阳宫的春光。

注释

【翠华黄屋】：天子仪仗，代指皇帝。翠华，以翠羽装饰的旗；黄屋，以黄缯为里的车盖。【东巡】：指皇帝东行巡幸。唐代皇帝常巡幸东都洛阳。【碧洛青嵩】：碧绿的洛水与青翠的嵩山，指洛阳一带山水。【大臣】：指令狐楚，时任东都留守。【龙门】：洛阳龙门山，名胜。【金谷】：金谷园，西晋石崇的别墅，在洛阳附近。【上阳春】：上阳宫（洛阳行宫）的春天。

赏析

此诗为送别之作，作于白居易晚年居洛阳时。诗中表达了对令狐楚赴任东都留守的祝贺与劝勉。首联以“翠华黄屋未东巡”点明皇帝未至，故托付大臣，暗含对令狐楚的倚重。颔联以“水竹”、“山宜”写洛阳风物清雅，契合令狐楚的高情逸致。颈联用“龙门”、“金谷”典故，既写洛阳名胜，又暗示令狐楚可先作游客后为主人，从容治理。尾联以“歌酒家家花处处”描绘洛阳繁华，劝其莫负春光，实则寄寓对友人享受生活、宽心任职的期许。全诗语言明快，意象清丽，情感真挚而不失含蓄，体现了白居易晚年诗风的平易与淡泊。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品