汴河路有感
唐代 · 白居易
作者 古诗词
三十年前路，孤舟重往还。绕身新眷属，举目旧乡关。 事去唯留水，人非但见山。啼襟与愁鬓，此日两成斑。
译文
三十年前曾走过的路，如今我又独自乘船往返。身边围绕的是新的眷属，抬头望见的却是旧日的乡关。往事已去，只剩下流水依旧；人事已非，只有青山不变。泪湿衣襟与愁白的鬓发，到今天都已变得斑斑点点。
注释
【汴河】：隋唐大运河的重要河段，连接黄河与淮河，流经汴州（今开封）等地。白居易多次往返于长安与洛阳、杭州等地，常经此河。 【三十年前路】：指诗人早年曾行经此路。白居易生于772年，此诗约作于晚年（推测为宝历年间或大和年间），距其早年宦游约三十年。 【孤舟】：独自乘船，暗示旅途孤寂。 【绕身新眷属】：身边围绕的是新的家人（如妻妾、子女）。白居易晚年有家室，但此处“新”可能指后来娶的妾或新生子女。 【举目旧乡关】：抬头望见的是故乡的关山。白居易故乡为下邽（今陕西渭南），但此处“乡关”可能泛指旧地。 【事去唯留水】：往事已逝，只剩下汴河之水依旧流淌。 【人非但见山】：人事已非，只有山峦依旧。 【啼襟与愁鬓】：泪湿衣襟，两鬓斑白。 【两成斑】：指泪痕与白发都变得斑驳。
赏析
此诗为白居易晚年重经汴河时所作，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。首联以“三十年前”与“重往还”形成时间跨度，暗示人生沧桑。颔联“新眷属”与“旧乡关”对比，突出新旧交替的无奈。颈联“水”与“山”的永恒反衬人事的短暂，蕴含哲理。尾联以“啼襟”“愁鬓”的斑白收束，将外在景物与内在情感交融，含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴丰厚，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《汴河路有感》- 白居易 - 诗词大全
《汴河路有感》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析