征

征秋税毕，题郡南亭

唐代 · 白居易

作者古诗词

高城直下视，蠢蠢见巴蛮。安可施政教，尚不通语言。且喜赋敛毕，幸闻闾井安。岂伊循良化，赖此丰登年。案牍既简少，池馆亦清闲。秋雨檐果落，夕钟林鸟还。南亭日潇洒，偃卧恣疏顽。

译文

站在高高的城楼上向下看，只见巴蛮纷纷扰扰。怎么能对他们施行政治教化呢？他们连语言都不通。暂且高兴赋税已经征收完毕，庆幸听说乡里安宁。这哪里是官吏奉公守法、教化有方，全靠这丰收之年。官府文书已经很少，池馆也显得清闲。秋雨打落屋檐下的果实，傍晚钟声响起，林鸟归巢。南亭的日子多么闲适，我仰卧在那里，任意疏懒。

注释

【高城直下视】高城：指忠州（今重庆忠县）城楼。直下视：向下看。【蠢蠢见巴蛮】蠢蠢：骚动、纷扰的样子。巴蛮：指巴地（今重庆、湖北一带）的少数民族，唐代称“巴蛮”。【安可施政教】政教：政治教化。【尚不通语言】语言：指当地少数民族的语言与中原不同。【且喜赋敛毕】赋敛：征收赋税。【幸闻闾井安】闾井：乡里、村落。【岂伊循良化】循良：指官吏奉公守法、治理有方。化：教化。【赖此丰登年】丰登年：丰收之年。【案牍既简少】案牍：官府文书。【池馆亦清闲】池馆：池塘馆舍。【秋雨檐果落】檐果：屋檐下的果实，如柚子、柑橘等。【夕钟林鸟还】夕钟：傍晚的钟声。【南亭日潇洒】南亭：郡南亭子。潇洒：闲适自在。【偃卧恣疏顽】偃卧：仰卧。恣：任意。疏顽：懒散、不拘礼节。

赏析

此诗作于白居易任忠州刺史期间（约819-820年）。诗中反映了唐代地方官对少数民族地区的治理困境，以及赋税征收后的轻松心情。前四句写巴蛮难治，语言不通，流露出无奈；中间四句以赋敛毕、闾井安为喜，并归功于丰年，体现了诗人务实的态度；后六句写案牍简少、池馆清闲，以及秋雨、夕钟、林鸟等意象，营造出闲适恬淡的意境。艺术上，语言平实自然，对比鲜明（如“蠢蠢”与“潇洒”），情感由忧转喜，最后以“偃卧恣疏顽”收束，展现了白居易在地方官任上既关心民瘼又追求闲适的双重心态。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品