南

南亭对酒送春

唐代 · 白居易

作者古诗词

含桃实已落，红薇花尚熏。冉冉三月尽，晚莺城上闻。独持一杯酒，南亭送残春。半酣忽长歌，歌中何所云。云我五十馀，未是苦老人。刺史二千石，亦不为贱贫。天下三品官，多老于我身。同年登第者，零落无一分。亲故半为鬼，僮仆多见孙。念此聊自解，逢酒且欢欣。

译文

樱桃已经落尽，紫薇花依然散发着浓香。三月渐渐到了尽头，傍晚黄莺在城头啼鸣。我独自举着一杯酒，在南亭送别残春。半醉时忽然放声长歌，歌中唱的是什么？唱的是我五十多岁，还不算苦于衰老的老人。身为刺史俸禄二千石，也不算贫贱。天下三品官，很多比我年纪还大。同一年登第的人，已经零落得一个不剩。亲戚故旧多半成了鬼，僮仆大多见到了孙辈。想到这些暂且自我宽解，遇到酒就暂且欢欣。

注释

【含桃】：樱桃的别称。《礼记·月令》有‘羞以含桃’，郑玄注：‘含桃，樱桃也。’ 【红薇】：指紫薇花，夏季开花，此处‘尚熏’谓花香浓郁。【冉冉】：渐渐，形容时间流逝。【刺史二千石】：唐代刺史的俸禄等级为二千石，代指官职。白居易时任苏州刺史，俸禄约二千石。【同年登第者】：同一年科举及第的人。白居易贞元十六年（800年）进士及第。【零落】：指去世或离散。

赏析

此诗作于白居易任苏州刺史期间（约825年），诗人时年五十四岁。主题为送春自遣，通过暮春景象引发对人生老病、仕途得失的感慨。艺术手法上，前六句写景叙事，以含桃落、红薇熏、晚莺鸣等意象渲染春尽氛围；后十二句以长歌形式直抒胸臆，通过对比同年、亲故的零落，反衬自身尚存官职与健康，最终以‘逢酒且欢欣’作结，体现白居易后期知足保和、随遇而安的思想。情感表达由惜春的淡淡哀愁转向自我宽慰，语言平易流畅，符合白居易‘老妪能解’的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品