赠

赠皇甫庶子

唐代 · 白居易

作者古诗词

何因散地共徘徊，人道君才我不才。骑少马蹄生易蹶，用稀印锁涩难开。妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。更愧小胥咨拜表，单衫冲雪夜深来。

译文

为什么我们同在闲散之地徘徊？人们说你有才能而我没有。马匹少，马蹄易生故障而跌倒；官印不常用，印泥干涩难以开启。妻子知道年岁已老，为我添上棉衣的絮；婢女报告天寒，拨开酒醅温酒。更惭愧的是小吏前来咨询拜表之事，他穿着单衫冒着深夜大雪而来。

注释

【散地】：闲散之地，指无实权的职位。【皇甫庶子】：皇甫镛，白居易友人，时任太子左庶子。【骑少】：马匹少。【蹶】：跌倒，引申为受挫。【用稀】：使用少，指官印不常用。【涩难开】：印泥干涩，难以开启。【衣絮】：棉衣中的絮。【拨酒醅】：拨开酒醅（未滤的酒），指温酒。【小胥】：小吏。【咨拜表】：咨询并呈递奏表。【单衫】：单薄衣衫。

赏析

此诗为白居易晚年与友人皇甫庶子酬赠之作，主题抒发闲官生活的窘迫与自嘲。艺术手法上，以日常琐事（马少、印涩、添衣、拨酒）白描，细节生动，语言平实而含深意。情感上，表面自谦“君才我不才”，实则暗含对仕途冷遇的无奈与牢骚。末句“单衫冲雪夜深来”以小吏之辛劳反衬自身清闲，更添愧疚，体现了白居易一贯的关怀底层与自省精神。据推测，此诗作于白居易任太子少傅分司东都时期，官职清闲，故有“散地”之叹。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品