对

对新家酝玩自种花

唐代 · 白居易

作者古诗词

香曲亲看造，芳丛手自栽。迎春报酒熟，垂老看花开。红蜡半含萼，绿油新酦醅。玲珑五六树，潋滟两三杯。恐有狂风起，愁无好客来。独酣还独语，待取月明回。

译文

香美的酒曲我亲自看着酿造，芬芳的花丛我亲手栽种。迎接春天时酒已酿熟，临近老年时看花开放。红蜡似的花苞半含花萼，新酿的酒泛起绿色泡沫。玲珑的五六棵花树，潋滟的两三杯酒。恐怕有狂风突然吹起，忧愁没有好客人到来。独自畅饮还自言自语，等待那明月升起时回去。

注释

【香曲】：指酿酒用的酒曲，带有香气。【芳丛】：指花丛。【迎春】：迎接春天。【垂老】：接近老年。白居易此时约六十岁左右。【红蜡半含萼】：红蜡比喻未完全开放的花苞，像红色蜡烛；萼，花萼。【绿油新酦醅】：绿油形容新酿的酒面浮起的绿色泡沫；酦醅（pō pēi），未滤过的重酿酒。【潋滟】：水波荡漾，此处形容酒在杯中晃动。【独酣】：独自畅饮。【待取】：等待。

赏析

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，约开成年间（836-840年）。主题表现诗人自酿自饮、自种自赏的闲适生活，以及孤独中期待友人的心境。艺术手法上，对仗工整（如“香曲”对“芳丛”，“迎春”对“垂老”），比喻生动（“红蜡”喻花苞，“绿油”喻新酒）。情感表达由前六句的闲适自得，转为后六句的孤独与期盼，尤其“恐有狂风起，愁无好客来”以自然现象隐喻人生无常，含蓄深沉。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年诗歌“闲适”与“感伤”交织的特点。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品