春

春游二林寺

唐代 · 白居易

作者古诗词

下马二林寺，翛然进轻策。朝为公府吏，暮作灵山客。二月匡庐北，冰雪始消释。阳丛抽茗芽，阴窦泄泉脉。熙熙风土暖，蔼蔼云岚积。散作万壑春，凝为一气碧。身闲易飘泊，官散无牵迫。缅彼十八人，古今同此适。是年淮寇起，处处兴兵革。智士劳思谋，戎臣苦征役。独有不才者，山中弄泉石。

译文

下马来到二林寺，自由自在地拄着轻便的手杖前行。早晨还是官府中的小吏，傍晚就成了灵山的游客。二月里庐山北面，冰雪才开始消融。向阳的树丛中抽出茶芽，背阴的山洞里流出泉脉。风和日丽，土气温暖，云雾缭绕，堆积成岚。这春意散开化作千山万壑的生机，凝聚成一片碧绿之气。身闲容易漂泊，官职闲散没有牵累。遥想那莲社的十八位高贤，古往今来都同样享受这种闲适。这一年淮寇作乱，到处兴起战事。智士们劳心谋划，武将们苦于征役。只有我这个不才之人，在山中玩赏泉石。

注释

【二林寺】指庐山的东林寺和西林寺，两寺相邻，白居易曾游历。【翛然】自由自在、无拘无束的样子。【轻策】轻便的手杖。【公府吏】指在官府任职。【灵山客】指游历庐山，庐山古称灵山。【匡庐】即庐山，因殷周之际匡俗结庐隐居而得名。【阳丛】向阳的树丛。【阴窦】背阴的山洞。【泉脉】地下泉流。【熙熙】和暖的样子。【蔼蔼】云雾弥漫的样子。【万壑春】千山万壑充满春意。【一气碧】一片碧绿之气。【十八人】指东晋慧远等十八高贤在庐山结莲社的故事，白居易以此自比。【淮寇起】指唐宪宗元和年间淮西吴元济叛乱，当时白居易正贬官江州。【智士】指有谋略的人。【戎臣】指武将。

赏析

此诗作于白居易贬官江州时期，通过对比官场与山林的闲适，表达了对隐逸生活的向往和对战乱的忧虑。艺术上，以“朝为公府吏，暮作灵山客”的对比开篇，突出身份转换的洒脱；中间写景细腻，如“阳丛抽茗芽，阴窦泄泉脉”对仗工整，展现庐山早春生机；结尾以“智士”“戎臣”与“不才者”对比，暗含自嘲与无奈。全诗语言平易，情感含蓄，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品