醉

醉中戏赠郑使君　时使君先归，留妓乐重饮。

唐代 · 白居易

作者古诗词

密座移红毯，酡颜照绿杯。双娥留且住，五马任先回。醉耳歌催醒，愁眉笑引开。平生少年兴，临老暂重来。

译文

亲密地移坐红毯，红润的脸庞映照绿杯。两位歌妓暂且留下，郑使君您先骑马回去。醉耳中歌声催人清醒，愁眉被欢笑引开。平生少年时的兴致，到老来暂时重新体验。

注释

【密座】：指座位靠近，亲密地坐在一起。【酡颜】：饮酒后脸色发红。【绿杯】：盛有绿酒的杯子，绿酒是唐代常见的酒色。【双娥】：指两位歌妓，娥本指美女，此处借指妓女。【五马】：汉代太守出行用五匹马，后借指太守或刺史，此处指郑使君（使君为州郡长官的尊称）。【醉耳歌催醒】：醉意中听到歌声反而清醒。【愁眉笑引开】：欢笑使愁眉舒展。【少年兴】：少年时的兴致。【临老】：临近老年。

赏析

此诗作于白居易晚年，描写与友人郑使君宴饮，使君先归，诗人留妓乐重饮的场景。诗中“密座”、“酡颜”渲染亲密欢醉氛围，“双娥留”、“五马回”点明留客之意。后四句直抒胸臆，以“醉耳歌催醒”写音乐之动人，“愁眉笑引开”写欢愉驱散愁绪，末联“平生少年兴，临老暂重来”流露对青春豪兴的追忆与感慨，暗含年华老去之叹。全诗语言平易，情感真挚，以乐景写哀情，体现了白居易晚年诗风的深沉与自嘲。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品