宴散
唐代 · 白居易
作者 古诗词
小宴追凉散，平桥步月回。笙歌归院落，灯火下楼台。残暑蝉催尽，新秋雁戴来。将何还睡兴，临卧举残杯。
译文
小型宴会为了乘凉而早早散去，我漫步在平桥上踏着月色回家。笙歌之声归于寂静的院落，灯火从楼台移下。残余的暑气被蝉声催促殆尽，初秋由大雁带来。用什么来恢复睡意呢？临睡之前举起剩下的酒杯。
注释
【小宴】：小型宴会。【追凉】：乘凉、纳凉。【散】：结束。【平桥】：平坦的桥，此处指洛阳履道里宅园中的桥。【步月】：踏着月色。【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。【院落】：庭院。【灯火下楼台】：灯火从楼台移下，指宴会结束，灯火熄灭。【残暑】：残余的暑气。【蝉催尽】：蝉声催促暑气消退。【新秋】：初秋。【雁戴来】：大雁带来秋天，古人认为雁是候鸟，秋来南飞。【将何】：拿什么。【还睡兴】：恢复睡意。【临卧】：临睡。【举残杯】：举起剩下的酒杯。
赏析
此诗描绘了夏末秋初宴散归家的闲适情景。首联写宴散后步月归家，点出“追凉”之意；颔联以“笙歌归院落，灯火下楼台”对仗工整，暗示宴会结束后的宁静；颈联借蝉声和雁阵点明季节转换，自然巧妙；尾联以“举残杯”收束，表现诗人独酌的闲情。全诗语言平易，意境清新，体现了白居易后期闲适诗的风格。据推测，此诗作于白居易晚年居洛阳时，反映其退隐后淡泊自适的生活态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《宴散》- 白居易 - 诗词大全
《宴散》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析