立

立春后五日

唐代 · 白居易

作者古诗词

立春后五日，春态纷婀娜。白日斜渐长，碧云低欲堕。残冰坼玉片，新萼排红颗。遇物尽欢欣，爱春非独我。迎芳后园立，就暖前檐坐。还有惆怅心，欲别红炉火。

译文

立春后的第五天，春天的姿态纷纷柔美多姿。太阳倾斜，白昼逐渐变长；碧绿的云层低垂，仿佛要坠落。残留的冰块裂开，如同玉片；新生的花萼排列着红色的花蕾。遇到的事物都令人欢欣喜悦，喜爱春天并非只有我一人。在后园站立迎接芬芳，在前檐下靠近温暖而坐。但心中还有一丝惆怅，因为将要告别红红的炉火。

注释

【立春后五日】：立春是二十四节气之一，标志着春季的开始。此处指立春后的第五天。【春态纷婀娜】：婀娜，形容姿态柔美。春态，春天的景象。【白日斜渐长】：白日，太阳。斜，倾斜。渐长，白天逐渐变长。【碧云低欲堕】：碧云，青色的云。低欲堕，云层低垂仿佛要坠落。【残冰坼玉片】：坼，裂开。玉片，比喻冰片。残冰裂开如玉石碎片。【新萼排红颗】：萼，花萼。排，排列。红颗，红色的花蕾。【遇物尽欢欣】：遇物，接触到的事物。尽，都。欢欣，喜悦。【爱春非独我】：非独，不仅。【迎芳后园立】：迎芳，迎接芬芳。后园，后面的园子。【就暖前檐坐】：就暖，靠近温暖处。前檐，屋檐下。【还有惆怅心】：惆怅，伤感。【欲别红炉火】：红炉火，红色的炉火。欲别，将要告别。

赏析

此诗描绘立春后五日春意渐浓的景象，通过白日、碧云、残冰、新萼等意象，展现春天生机勃勃的态势。诗人以“遇物尽欢欣，爱春非独我”表达对春天的普遍喜爱，但结尾“还有惆怅心，欲别红炉火”转折，流露出对冬日炉火温暖的留恋，暗含季节交替时的复杂情感。艺术上，白描与拟人结合，语言清新自然。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，反映其随遇而安中略带感伤的心境。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品