落花
唐代 · 白居易
唐诗三百首 五言律诗
留春春不住，春归人寂寞。厌风风不定，风起花萧索。 既兴风前叹，重命花下酌。劝君尝绿醅，教人拾红萼。 桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。独有病眼花，春风吹不落。
译文
想要挽留春天，春天却留不住；春天归去，我独自寂寞。厌恶那风，风却飘忽不定；风起时，花朵显得萧瑟冷落。已经在风前兴起叹息，又再次在花下饮酒。劝你尝尝这绿色的新酒，教人拾起红色的花瓣。桃花飘落如火焰般红艳，梨花坠落如白雪般茫茫。唯独我这有病的眼睛，春风吹也吹不落。
注释
【留春春不住】：想要挽留春天，春天却留不住。 【春归人寂寞】：春天归去，诗人感到寂寞。 【厌风风不定】：厌恶风，风却飘忽不定。 【风起花萧索】：风起时，花朵显得萧瑟冷落。 【既兴风前叹】：已经兴起在风前叹息。 【重命花下酌】：再次在花下饮酒。 【绿醅】：未过滤的绿色米酒。 【红萼】：红色的花瓣。 【桃飘火焰焰】：桃花飘落如火焰般红艳。 【梨堕雪漠漠】：梨花坠落如白雪般茫茫。 【独有病眼花】：唯独我这有病的眼睛。 【春风吹不落】：春风吹也吹不落（指眼花，或指花瓣？此处双关，既指眼花不被风吹落，也暗指花瓣不被风吹落？但原诗意为眼花不被春风吹落）。
赏析
此诗以落花为题，抒发了诗人对春光易逝的感慨和自身寂寞的心境。首联“留春春不住，春归人寂寞”直抒胸臆，点明主题。颔联“厌风风不定，风起花萧索”以风的不定衬托花的萧索，暗喻世事无常。颈联“既兴风前叹，重命花下酌”通过饮酒赏花的行为，表现诗人试图排遣愁绪。尾联“桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠”以鲜明的色彩对比描绘落花景象，而“独有病眼花，春风吹不落”则巧妙双关，既指诗人眼疾（眼花）不被风吹愈，也暗含对落花命运的无奈。全诗语言平易，情感深沉，体现了白居易后期诗歌中常见的感伤与自嘲。据推测，此诗可能作于白居易晚年，其时诗人多病，对春去花落尤为敏感。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《落花》- 白居易 - 诗词大全
《落花》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析