分司
唐代 · 白居易
作者 古诗词
散秩留司殊有味，最宜病拙不才身。行香拜表为公事， 碧洛青嵩当主人。已出闲游多到夜，却归慵卧又经旬。 钱唐五马留三匹，还拟骑游搅扰春。
译文
担任闲散的官职留在分司特别有意味，最适合我这因病而笨拙、没有才能的人。行香和拜表就是我的公事，碧绿的洛水和青翠的嵩山如同我的主人。已经出去闲游常常到夜晚才归，回来后又慵懒地躺卧，一躺就是十多天。当年在杭州任刺史时的五匹马如今只留下三匹，还打算骑着它们去游赏，搅扰这春天的宁静。
注释
【分司】唐代东都洛阳设有分司机构，官员任职于洛阳分司称为分司官，多为闲职。【散秩】闲散的官职。【留司】指留在东都洛阳分司任职。【殊有味】特别有意味。【病拙】因病而笨拙，自谦之词。【行香】古代礼拜佛神的一种仪式，官员行香为公务之一。【拜表】上奏章。【碧洛青嵩】碧绿的洛水，青翠的嵩山，指洛阳山水。【钱唐五马】钱唐即杭州，五马指太守，汉代太守出行用五匹马，此处代指白居易曾任杭州刺史时的身份。【三匹】指三匹马，暗示自己已辞去杭州刺史之职，仅留三马备用。
赏析
此诗作于白居易晚年任太子宾客分司东都洛阳时期，约大和三年（829年）后。诗人以自嘲口吻描绘了分司闲官的生活：公务清简，山水为伴，游赏慵卧，看似闲适，实则暗含对仕途的疏离感。诗中“散秩”“病拙”等词，表面自谦，实则流露对官场事务的厌倦；尾联以“骑游搅扰春”作结，以戏谑笔法写出闲散中的一丝不甘与无奈。全诗语言平易，情感含蓄，体现了白居易后期诗歌中常见的闲适与牢骚交织的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《分司》- 白居易 - 诗词大全
《分司》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析