送春
唐代 · 白居易
作者 古诗词
三月三十日，春归日复暮。惆怅问春风，明朝应不住。 送春曲江上，眷眷东西顾。但见扑水花，纷纷不知数。 人生似行客，两足无停步。日日进前程，前程几多路。 兵刀与水火，尽可违之去。唯有老到来，人间无避处。 感时良为已，独倚池南树。今日送春心，心如别亲故。
译文
三月三十日，春天归去，日暮又来临。我惆怅地问春风：明天应该留不住春天了。在曲江边送春，依依不舍地东张西望。只见花瓣扑打水面，纷纷扬扬数不清。人生就像行路的过客，双脚不停步。每天向前赶路，前程还有多少路？兵刀和水火，都可以避开离去。只有衰老到来，人间没有躲避之处。感慨时节，确实是为了自己，独自倚靠在池南的树上。今天送春的心情，就像离别亲人故旧。
注释
【三月三十日】：农历三月三十日，春季最后一天。 【曲江】：唐代长安名胜，位于城东南，为游宴胜地。 【扑水花】：花瓣飘落水面。 【兵刀与水火】：指战乱、灾祸等人为与自然灾难。 【感时良为已】：感慨时节变迁，确实是为了自己（的衰老）。 【池南树】：池边的南向之树。
赏析
此诗作于白居易晚年，具体时间【据推测】为长庆年间或之后，诗人已感衰老。主题为惜春伤老，通过送春抒发对时光流逝、人生无常的感慨。艺术手法上，前六句写景叙事，以“扑水花”意象渲染春去之无奈；后八句议论抒情，以“人生似行客”比喻人生短暂，对比“兵刀与水火”可避而“老到来”不可避，突出衰老的必然与无奈。末句“心如别亲故”以拟人手法将春比作亲人，深化离愁。全诗语言平实，情感深沉，体现了白居易后期诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送春》- 白居易 - 诗词大全
《送春》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析