病中宴坐
唐代 · 白居易
作者 古诗词
有酒病不饮，有诗慵不吟。头眩罢垂钩，手痹休援琴。 竟日悄无事，所居闲且深。外安支离体，中养希夷心。 窗户纳秋景，竹木澄夕阴。宴坐小池畔，清风时动襟。
译文
有酒却因病不能饮，有诗却因慵懒不吟。头晕目眩便停止垂钓，手痹无力就放下琴。整日悄然无事，所居之处闲适幽深。外表安顿衰病之身，内心修养虚静之心。窗户收纳秋日景色，竹木澄清傍晚阴凉。静坐在小池畔，清风时时吹动衣襟。
注释
【病中宴坐】：宴坐，安坐，静坐。 【支离体】：支离，衰残、病弱的样子。语出《庄子·人间世》：“夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年。” 【希夷心】：希夷，虚寂玄妙之境。语出《老子》：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。”指内心清静无为。 【垂钩】：钓鱼。 【援琴】：取琴弹奏。 【夕阴】：傍晚的阴凉。
赏析
此诗作于白居易晚年病中，体现其知足保和、随遇而安的人生态度。诗中以“病”与“闲”为线索，通过“罢垂钩”、“休援琴”等细节，展现因病而不得不停止活动的无奈，但随即转向“外安支离体，中养希夷心”的自我调适，化被动为主动，将病痛转化为修养心性的契机。艺术上，语言平易自然，对仗工整（如“外安”对“中养”），尾联以“清风时动襟”的意象收束，含蓄传达出超然物外的闲适心境。全诗情景交融，体现了白居易后期诗歌“闲适”与“禅意”相结合的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病中宴坐》- 白居易 - 诗词大全
《病中宴坐》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析