就花枝
唐代 · 白居易
作者 古诗词
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。且算欢娱逐日来， 任他容鬓随年改。醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。 自量气力与心情，三五年间犹得在。
译文
靠近花枝，移来大酒器，今天不醉明天就会后悔。暂且计算着欢乐一天天到来，任凭他容颜鬓发随着年岁改变。醉后翻转衫袖抛掷小令，笑着掷出骰子高喊大采。自己估量气力与心情，三五年间还能存在。
注释
【就花枝】：就，靠近、趋向。花枝，指花丛或花枝，代指赏花饮酒的场所。 【移酒海】：酒海，古代指大型盛酒器，或指酒量大。移酒海，即移来大酒器，意指开怀畅饮。 【小令】：词曲短小者称小令，此处指酒令的一种。 【骰盘】：掷骰子的盘子。骰子为赌具，此处指酒令游戏。 【大采】：骰子掷出的好点数，如“六博”中的“采”。
赏析
此诗为白居易晚年闲适诗，据推测作于洛阳分司时期。主题表现及时行乐、珍惜当下的思想，与白居易“中隐”心态相关。艺术手法上，以口语化语言直抒胸臆，通过“醉翻衫袖”“笑掷骰盘”等细节生动刻画宴饮之乐。情感表达上，表面豪放不羁，实则暗含对年华老去的无奈，末句“三五年间犹得在”透露出对生命短暂的清醒认知。全诗以乐写哀，体现了白居易后期诗歌的旷达与深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《就花枝》- 白居易 - 诗词大全
《就花枝》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析