惜牡丹花二首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。 新昌窦给事宅南亭花下作寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
译文
在翰林院北厅花下所作： 台阶前的红牡丹令人惆怅，傍晚时只剩下两枝残花。明早风起应该会吹尽，夜里怜惜衰红，手持灯火来观赏。 在新昌窦给事宅南亭花下所作： 寂寞的枯萎花朵低垂向雨，散乱的残破花瓣随风飘散。晴天落地尚且令人惆怅，何况飘零在泥土之中。
注释
【惆怅】：因失意而伤感、懊恼。 【残】：指花朵凋谢、残败。 【衰红】：即将凋谢的红花。 【把火】：手持灯火。 【寂寞】：冷清、孤单。 【萎红】：枯萎的花朵。 【离披】：分散、散乱的样子。 【破艳】：残破的花朵。 【飘零】：凋谢飘落。 【翰林院】：唐代官署名，为文学侍从机构，白居易曾任职于此。 【新昌窦给事宅】：新昌坊窦给事的宅邸。窦给事，指窦易直，曾任给事中。
赏析
这两首诗通过描写牡丹花在风雨中凋零的景象，表达了诗人对美好事物易逝的惋惜与无奈。第一首写夜晚持灯赏残花，以“把火看”的举动强化了惜花之情；第二首以“萎红低向雨”“离披破艳随风”等细腻笔触描绘残花之态，末句“何况飘零泥土中”更深化了哀伤。白居易的诗风平易近人，此二首借物抒情，情感真挚，体现了对自然与生命的深刻体悟。据推测，此诗作于白居易任翰林学士期间（约元和年间），其仕途尚顺，但诗中已透露出对时光流逝的敏感。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《惜牡丹花二首》- 白居易 - 诗词大全
《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析