江州赴忠州，至江陵已来，舟中示舍弟五十韵

从前在长安作客，常想江海之行。如今全家一同前来，这次又去独守一城。担任司马还算幸运，分担忧愁本是光荣。州郡的车乘来送行，驿站的船只来迎接。同船的都是妻子儿女，同游的就是兄弟。岂敢推辞浪迹远方，且珍惜赏心乐事并集。云彩展开船帆高挂，疾风驰骋船桨迅行。逆流从汉水之滨出发，沿路转向荆州衡州。山峦随着时间变换颜色，江水随着地方改变名称。风光靠近东方更早，树木流水向南更清。夏口孤烟升起，湘川雨后半晴。太阳煎烤红浪沸腾，月亮照射白沙明亮。北边沙洲寒冷留宿大雁，南边树枝温暖等待黄莺。成双的桃花露出红萼，点点的柳树含着嫩芽。亥市鱼盐聚集，神林鼓笛齐鸣。酒浆带着椒叶的气味，歌曲唱着竹枝的声音。系缆喜爱沙地宁静，垂钓喜爱河岸平坦。水餐红粒的稻米，野食紫花的菁菜。瓯中泡茶如乳白，台上粘酒似饴糖。切细的鱼丝抽出锦缕，脆嫩的藕片削成琼英。轻易地行来千里，片刻间前进一程。未曾劳累气力，渐渐觉得心情舒畅。卧稳增添春睡，行迟带着酒醉。忽然忧愁被世网牵绊，便想洗涤尘世的冠缨。早年参加文场战斗，曾经争夺翰苑盟约。昂首称为俊才，翘足取得公卿。暂且不明随时之义，空自献上报国忠诚。众人排挤恩宠易失，偏压之下势力先倾。如踏虎尾忧危深切，如鸿毛般性命轻。烛蛾谁能救活，蚕茧自相缠绕。敛手辞别朝廷，回眸遥望两京。长沙抛弃贾谊，漳浦卧病刘桢。杜鹃鸟鸣叫又停歇，月亮残缺又圆满。年光如同飞箭，乡思极其摇荡。潦倒被亲友嘲笑，衰老使旧识吃惊。乌头因感动而变白，鱼尾因劳累而变红。剑术学来何用，炼丹终究不成。孤舟如一片浮萍，双鬓如千茎白雪。年老看尽人情，闲时思考物理精微。如探汤水冷热，似赌博斗输赢。险路应当回避，迷途不要相争。此心知道知足止步，何物需要经营。玉在泥中洁净，松经雪后坚贞。不妨隐于朝市，不必辞别寰宇。只要从前过错能悟，期望没有后患缠身。多知并非大福，少语才是大通。晦暗是全身之药，显明是戕性之兵。昏昏然随世俗，蠢蠢然学百姓。鸟因能言而被笼养，龟因入梦而被烹煮。知道这些已经太晚，还足以保全余生。