咏

咏兴五首。池上有小舟

唐代 · 白居易

作者古诗词

池上有小舟，舟中有胡床。床前有新酒，独酌还独尝。熏若春日气，皎如秋水光。可洗机巧心，可荡尘垢肠。岸曲舟行迟，一曲进一觞。未知几曲醉，醉入无何乡。寅缘潭岛间，水竹深青苍。身闲心无事，白日为我长。我若未忘世，虽闲心亦忙。世若未忘我，虽退身难藏。我今异于是，身世交相忘。

译文

池塘上有一条小船，船中放着一把胡床。胡床前有新酿的酒，我独自斟酒独自品尝。酒香如春日气息般熏人，酒色如秋水光芒般皎洁。它可以洗去机巧之心，可以荡涤尘俗之肠。河岸弯曲，船行缓慢，每转过一个弯就饮一杯酒。不知转了几个弯才醉，醉后进入了无何有之乡。沿着潭岛边缘行驶，水边的竹子深绿青翠。身体清闲心中无事，白昼仿佛为我而延长。我若尚未忘却尘世，即使清闲内心也忙碌。尘世若尚未忘记我，即使退隐也难以藏身。如今我与过去不同，自身与世俗互相遗忘。

注释

【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，类似今天的马扎。【机巧心】：机巧、算计之心。【尘垢肠】：指被世俗杂念污染的心肠。【无何乡】：即“无何有之乡”，语出《庄子·逍遥游》，指空无所有、超脱世俗的境界。【寅缘】：攀附、沿着。此处指小船沿着潭岛边缘行驶。【身世交相忘】：指自身与世俗互相遗忘，达到物我两忘的境界。

赏析

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，反映其追求闲适、超脱世俗的心境。诗中通过“池上小舟”“胡床”“新酒”等意象，营造出闲适自得的氛围。艺术手法上，以“熏若春日气，皎如秋水光”比喻酒香与酒色，生动形象；“可洗机巧心，可荡尘垢肠”则直抒胸臆，表达对世俗机巧的摒弃。后段“身闲心无事”与“我若未忘世”形成对比，最终以“身世交相忘”点明主题，体现庄子式的物我两忘境界。全诗语言平易自然，情感真挚，展现了白居易后期诗歌的闲适风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品