赠

赠悼怀太子挽歌辞二首（奉诏撰进）

唐代 · 白居易

作者古诗词

竹马书薨岁，铜龙表葬时。永言窀穸事，全用少阳仪。寿夭由天命，哀荣出圣慈。恭闻褒赠诏，轸念在与夷。剪叶藩封早，承华册命尊。笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园。卤簿凌霜宿，铭旌向月翻。宫寮不逮事，哭送出都门。

译文

竹马游戏时记载了薨逝之年，铜龙漏壶标示着下葬时辰。永远安息于墓穴之事，完全采用太子的礼仪。寿命长短由天命决定，哀荣出自圣上的仁慈。恭敬听闻褒赠的诏书，深切哀悼如同思念与夷。幼年受封藩国很早，被立为太子册命尊贵。笙歌告别洛阳宫苑，风雪遮蔽了梁园。仪仗队冒着寒霜夜宿，铭旌向着明月翻飞。东宫官属来不及侍奉，哭着送出京城大门。

注释

【竹马】：儿童游戏，代指童年。【薨岁】：去世之年。薨，唐代二品以上官员去世称薨。【铜龙】：铜制龙形漏壶，古代计时器，此处指代丧礼时辰。【窀穸】：墓穴。【少阳仪】：太子礼仪。少阳，东宫，代指太子。【与夷】：春秋时宋殇公名，此处借指悼怀太子。【剪叶】：用“桐叶封弟”典故，指幼年受封。【承华】：太子宫门名，代指太子。【卤簿】：仪仗队。【铭旌】：灵柩前的旗幡。【宫寮】：东宫官属。

赏析

此诗为白居易奉诏为悼怀太子李普所作挽歌。主题表达对太子早逝的哀悼，颂扬皇恩浩荡。艺术上以时间顺序展开，从薨年到葬时，再回溯生前受封，最后写送葬场景。用典贴切（如“与夷”“剪叶”），意象凄冷（风雪、霜、月），情感含蓄而庄重。白居易时任太子左赞善大夫，此诗符合应制诗规范，但亦见真情。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品