渡淮
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
淮水东南阔，无风渡亦难。孤烟生乍直，远树望多圆。 春浪棹声急，夕阳帆影残。清流宜映月，今夜重吟看。
译文
淮河水面在东南方显得格外宽阔，即使没有风，渡河也很困难。一缕孤烟刚刚升起，笔直地指向天空；远望岸边的树木，轮廓显得格外圆润。春天的波浪中，船桨声急促；夕阳下，帆影渐渐残破。清澈的河水正适合映照明月，今夜我要重新吟咏观赏。
注释
【淮水】：即淮河，唐代时淮河是南北交通要道，水面宽阔。 【孤烟生乍直】：化用王维《使至塞上》“大漠孤烟直”，此处写淮河岸边孤烟直上，暗示无风。 【远树望多圆】：远望树木因距离和空气折射呈圆形轮廓，是视觉现象。 【春浪棹声急】：春季水涨，船桨划水声急促。 【夕阳帆影残】：夕阳下帆影渐远，残阳映照。 【清流宜映月】：清澈的河水适合映照月光，暗含夜晚赏月之意。 【重吟看】：再次吟咏观赏。
赏析
此诗为白居易渡淮河时所作，描绘了淮河壮阔的景色和渡河的艰难。首联写淮水宽阔无风亦难渡，奠定全诗苍茫基调。颔联“孤烟生乍直，远树望多圆”以工笔刻画静态景物，化用王维诗意而自出新意，展现视觉错觉。颈联“春浪棹声急，夕阳帆影残”转写动态，以声衬静，棹声急促与帆影残破暗示旅途劳顿。尾联“清流宜映月，今夜重吟看”由实入虚，借月抒怀，表达对自然之美的沉醉与漂泊中的诗意慰藉。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了白居易中后期诗歌中常见的淡泊与超然。据推测，此诗可能作于白居易任江州司马或忠州刺史期间，渡淮赴任时，诗中既有对仕途坎坷的隐忧，也有寄情山水的豁达。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《渡淮》- 白居易 - 诗词大全
《渡淮》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析