村中留李三固言宿
唐代 · 白居易
作者 古诗词
平生早游宦，不道无亲故。如我与君心，相知应有数。 春明门前别，金氏陂中遇。村酒两三杯，相留寒日暮。 勿嫌村酒薄，聊酌论心素。请君少踟蹰，系马门前树。 明年身若健，便拟江湖去。他日纵相思，知君无觅处。 后会既茫茫，今宵君且住。
译文
我早年就离家在外做官，不觉得没有亲友。但像你和我这样知心，想来缘分本有定数。在春明门前分别后，又在金氏陂中相遇。村酒只有两三杯，相互挽留在这寒冷的日暮。不要嫌弃村酒淡薄，姑且对饮谈谈心里话。请你稍作停留，把马拴在门前的树上。明年我身体如果还健康，就打算去江湖归隐。将来纵然彼此思念，知道你也无处寻觅。后会既然渺茫，今夜请你暂且住下。
注释
【平生早游宦】：游宦，离家在外做官。白居易早年曾任职各地，如校书郎、盩厔尉等。 【不道无亲故】：不道，犹言“不以为”，不觉得没有亲友。 【相知应有数】：数，指缘分、定数。谓知心朋友本有定数。 【春明门】：唐代长安城东面三门之一，中门名春明门，为送别之地。 【金氏陂】：地名，具体位置不详，当在长安附近。陂，池塘。 【论心素】：心素，内心的真情实意。论，谈论。 【踟蹰】：徘徊不前。 【系马门前树】：系，拴。 【江湖去】：指归隐江湖。
赏析
此诗写村中留客，情感真挚。主题为友情与离别，表达了对知心朋友的珍惜和后会难期的惆怅。艺术手法上，以朴素语言写日常生活场景，如“村酒两三杯”、“系马门前树”，自然亲切。情感层层递进：从相知有数，到村酒论心，再到江湖之约，最后以“今宵且住”收束，留恋之情溢于言表。据推测，此诗作于白居易早年游宦时期，与友人李固言（字复言）相遇于村中，反映了诗人对官场漂泊的厌倦和对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《村中留李三固言宿》- 白居易 - 诗词大全
《村中留李三固言宿》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析