李

李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远…聊戏二君

唐代 · 白居易

作者古诗词

龙门苍石壁，浥涧碧潭水。各在一山隅，迢遥几十里。清镜碧屏风，惜哉信为美。爱而不得见，亦与无相似。闻君每来去，矻矻事行李。脂辖复裹粮，心力颇劳止。未如吾舍下，石与泉甚迩。凿凿复溅溅，昼夜流不已。洛石千万拳，衬波铺锦绮。海珉一两片，激濑含宫征。绿宜春濯足，净可朝漱齿。绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。何言履道叟，便是沧浪子。君若趁归程，请君先到此。愿以潺湲声，洗君尘土耳。

译文

龙门山有苍翠的石壁，浥涧有碧绿的潭水。各自在一处山隅，相距遥远几十里。清澈如镜的碧水，碧绿如屏的山石，可惜确实美丽。喜爱却不能见到，也等同于没有。听说您每次来往，辛苦地准备行装。给车轴上油又携带干粮，心力颇为劳累。不如我的居所，石头和泉水很近。水流冲击石头发出凿凿声，日夜流淌不停。洛阳的石头千万拳，衬着水波铺开如锦绣。一两片海中珉石，激流中发出宫征般的乐声。绿色适宜春天洗脚，清澈可以早晨漱口。绕阶有紫色鱼儿游动，拂帘有白色鸟儿飞起。何必说履道里的老翁，便是沧浪水边的隐士。您若要踏上归程，请先到我这里来。愿用这潺潺水声，洗去您耳朵的尘俗。

注释

【李卢二中丞】：李姓和卢姓的两位御史中丞，具体指李绅和卢贞，二人曾与白居易交游。【龙门】：洛阳南郊的龙门山，有石窟和苍石壁。【浥涧】：洛阳附近的水名，碧潭水指清澈的潭水。【清镜碧屏风】：比喻碧潭水如明镜，苍石壁如碧色屏风。【矻矻】：辛勤劳作的样子。【脂辖】：给车轴涂油，指准备车辆。【裹粮】：携带干粮。【凿凿】：形容石头鲜明貌，此处指水流冲击石头的声音。【溅溅】：水流声。【洛石】：洛阳的石头。【海珉】：海中出产的珉石，一种似玉的美石。【激濑】：急流。【宫征】：古代五音中的宫音和徵音，此处比喻水声悦耳如音乐。【履道叟】：白居易自称，他晚年居洛阳履道里。【沧浪子】：指隐逸者，典出《孟子·离娄上》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'。

赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时，【据推测】为戏赠李绅、卢贞之作。主题上，诗人以自家山居的泉石之趣，对比李、卢二人远郊山居的劳顿，表达安于闲适、自得其乐的生活态度。艺术手法上，运用对比（远与近、劳与逸）、比喻（清镜碧屏风、宫征）、白描（凿凿溅溅、紫鳞白鸟）等，语言平易自然。情感表达含蓄幽默，以'洗君尘土耳'作结，既显友情，又含劝慰。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品