庐

庐山草堂夜雨独宿寄牛二、李七、庾三十二员外

唐代 · 白居易

作者古诗词

丹霄携手三君子，白发垂头一病翁。兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中。终身胶漆心应在，半路云泥迹不同。唯有无生三昧观，荣枯一照两成空。

译文

在朝廷中曾与你们三位君子携手同行，如今我成了白发低垂的一个病弱老翁。你们在秘书省花时节的锦帐下任职，我却在庐山雨夜的草庵中独宿。终身如胶似漆的情谊应当还在，但半路上地位高低如同云泥，行迹已经不同。只有通过无生三昧的观照，才能看透荣枯得失，两者皆空。

注释

【丹霄】：指天空，喻朝廷或官场。【携手】：比喻共同合作或同行。【兰省】：指秘书省，唐代称兰台或兰省，为中央藏书机构。【锦帐】：华丽的帐幕，喻指官署的优渥环境。【草庵】：茅草屋，指白居易在庐山建的草堂。【胶漆】：如胶似漆，比喻关系亲密。【云泥】：云在天，泥在地，比喻地位悬殊。【无生三昧观】：佛教术语，无生指不生不灭的真理，三昧是禅定，观指智慧观照。意为通过禅定观照诸法空性。【荣枯】：草木茂盛与枯萎，喻人生的得意与失意。

赏析

此诗作于白居易贬谪江州期间，独居庐山草堂，思念昔日同僚牛僧孺、李宗闵、庾敬休等人。诗中通过对比手法，将昔日朝中携手与今日独宿草庵、友人居官署与自己处山林形成强烈对照，表达了对友情的珍视与对仕途沉浮的感慨。尾联以佛教空观收束，体现了白居易后期受佛教影响，以超脱态度看待人生荣辱。艺术上对仗工整，情感真挚，哲理深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品