行

行次夏口，先寄李大夫

唐代 · 白居易

作者古诗词

连山断处大江流，红旆逶迤镇上游。幕下翱翔秦御史，军前奔走汉诸侯。曾陪剑履升鸾殿，欲谒旌幢入鹤楼。假著绯袍君莫笑，恩深始得向忠州。

译文

连绵的山峦中断处长江奔流，红旗曲折飘扬镇守在上游。幕府中您如秦御史般翱翔，军前效力如汉诸侯般奔走。我曾陪侍剑履上殿升朝，如今想拜见您的旌旗仪仗进入黄鹤楼。我暂时穿着绯袍请您不要笑话，皇恩深厚才得以前往忠州。

注释

【行次夏口，先寄李大夫】：行次，旅行途中停留。夏口，地名，今湖北武汉武昌。李大夫，指李程，时任鄂岳观察使。【连山断处大江流】：连山，连绵的山峦。断处，山势中断处。大江，长江。【红旆逶迤镇上游】：红旆，红旗。逶迤，曲折连绵。镇上游，镇守上游之地。【幕下翱翔秦御史】：幕下，幕府中。翱翔，比喻自由自在。秦御史，指李大夫曾任御史，秦代御史官职，借指。【军前奔走汉诸侯】：军前，军队之前。奔走，效力。汉诸侯，汉代诸侯王，借指地方长官。【曾陪剑履升鸾殿】：剑履，佩剑穿履上殿，古代重臣特权。鸾殿，宫殿。【欲谒旌幢入鹤楼】：谒，拜见。旌幢，旗帜仪仗。鹤楼，黄鹤楼，在夏口。【假著绯袍君莫笑】：假著，暂时穿着。绯袍，红色官服，唐代四五品官服。【恩深始得向忠州】：恩深，皇恩深厚。忠州，今重庆忠县，白居易被贬地。

赏析

此诗为白居易赴任忠州刺史途中寄给李程之作。首联以壮阔江景起兴，暗喻李程镇守要地。颔联用秦御史、汉诸侯典故赞李程文武兼备。颈联回忆自己曾得荣宠，与现状对比。尾联自嘲绯袍，实含贬谪之痛，但以“恩深”自解，体现白居易身处逆境仍不忘感恩的复杂心态。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品