赠言
唐代 · 白居易
作者 古诗词
捧籯献千金，彼金何足道。临觞赠一言，此言真可宝。流光我已晚，适意君不早。况君春风面，柔促如芳草。二十方长成，三十向衰老。镜中桃李色，不得十年好。胡为坐脉脉，不肯倾怀抱。
译文
捧着竹笼献上千金，那千金有什么值得称道。面对酒杯赠你一句话，这句话才真正宝贵。流逝的时光我已迟暮，你称心如意却不算早。何况你正值春风满面，柔嫩短促如同芳草。二十岁刚刚长大成人，三十岁就开始走向衰老。镜中那桃李般的容颜，不能保持十年美好。为什么徒然含情不语，不肯敞开你的怀抱？
注释
【捧籯献千金】籯：竹笼，盛金器。此句意为捧着竹笼献上千金。 【临觞】觞：酒杯。面对酒杯。 【流光我已晚】流光：流逝的时光。我：诗人自指。意谓时光已晚，自己年岁已高。 【适意君不早】适意：称心如意。君：指受赠者。意谓你未能及早称心如意。 【春风面】形容年轻貌美，如春风般和煦。 【柔促如芳草】柔促：柔嫩而短促。芳草：香草。比喻青春短暂。 【二十方长成】二十岁刚刚成年。 【三十向衰老】三十岁开始走向衰老。 【镜中桃李色】桃李色：比喻青春容颜。 【胡为坐脉脉】胡为：为何。坐：徒然。脉脉：含情不语貌。 【不肯倾怀抱】倾怀抱：敞开胸怀，倾诉心事。
赏析
此诗为白居易赠人之作，主题是劝诫年轻人珍惜青春、及时行乐。诗中以千金与一言对比，强调言语的珍贵。艺术手法上，运用比喻（如“春风面”、“柔促如芳草”、“桃李色”）形象地描绘青春易逝，又以“二十方长成，三十向衰老”直白对比，突出时光紧迫。情感表达上，诗人以自身“流光已晚”为衬托，劝勉对方不要虚度光阴，应敞开心扉、把握当下。据推测，此诗可能作于白居易晚年，体现其豁达与对后辈的关怀。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《赠言》- 白居易 - 诗词大全
《赠言》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析