对酒
唐代 · 白居易
作者 古诗词
漫把参同契，难烧伏火砂。有时成白首，无处问黄芽。 幻世如泡影，浮生抵眼花。唯将绿醅酒，且替紫河车。
译文
徒然把玩《参同契》，难以炼成伏火丹砂。有时头发已经变白，却无处可寻黄芽。虚幻的世间如同泡影，漂浮的人生抵不过眼花。只有将绿色的浊酒，暂且替代那紫河车仙丹。
注释
【参同契】：指《周易参同契》，东汉魏伯阳所著道教炼丹术经典。 【伏火砂】：道教炼丹术语，指用火煅烧丹砂（硫化汞）使其升华，伏火即控制火候。 【黄芽】：道教炼丹术语，指铅汞在鼎中炼化产生的黄色芽状物，象征丹头或长生药。 【幻世如泡影】：化用《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”，喻世事虚幻。 【浮生抵眼花】：浮生，语出《庄子·刻意》“其生若浮”，指人生虚浮；眼花，指视觉模糊，喻人生短暂虚幻。 【绿醅酒】：绿酒，唐代米酒未过滤时呈绿色，醅指未滤的酒。 【紫河车】：道教炼丹术语，指铅汞炼成的丹药，一说为胎盘制成的补药，此处指仙丹。
赏析
此诗为白居易晚年所作，表达了对道教炼丹术的怀疑与对人生虚幻的感慨。首联以“漫把”“难烧”点出炼丹之难，颔联“成白首”“无处问”暗示求仙无果，颈联以“泡影”“眼花”喻世事与人生之虚幻，尾联以“绿醅酒”替代“紫河车”，表明诗人放弃炼丹，转而以饮酒自遣。艺术上，用典贴切（参同契、黄芽、紫河车），比喻生动（泡影、眼花），语言平易而意蕴深刻。情感上，既有对长生不老的失望，又有对现实生活的无奈与超脱，体现了白居易后期诗歌中常见的“中隐”思想与知足常乐的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《对酒》- 白居易 - 诗词大全
《对酒》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析