早

早夏晓兴赠梦得

唐代 · 白居易

作者古诗词

窗明帘薄透朝光，卧整巾簪起下床。背壁灯残经宿焰，开箱衣带隔年香。无情亦任他春去，不醉争销得昼长。一部清商一壶酒，与君明日暖新堂。

译文

窗户明亮帘子轻薄透进晨光，躺着整理头巾发簪然后下床。背靠墙壁的灯盏残留隔夜火焰，打开箱子衣带带着去年的香气。无情地任凭春天离去，不醉酒怎能消磨这漫长白昼。一部清商乐曲一壶酒，和你明天在新堂里温暖相聚。

注释

【窗明帘薄透朝光】：窗户明亮，帘子轻薄，透进早晨的阳光。【卧整巾簪起下床】：躺着整理头巾和发簪，然后起身下床。巾簪，古代男子束发的头巾和簪子。【背壁灯残经宿焰】：背靠墙壁的灯盏残留着隔夜的火焰。经宿，经过一夜。【开箱衣带隔年香】：打开箱子，衣带上还留有去年的香气。隔年，去年。【无情亦任他春去】：无情地任凭春天离去。亦任，也任凭。【不醉争销得昼长】：不醉酒怎能消磨这漫长的白昼。争销，怎能消磨。【一部清商一壶酒】：一部清商乐曲，一壶酒。清商，古代乐曲名，泛指清雅的乐曲。【与君明日暖新堂】：和你明天在新堂里温暖相聚。暖新堂，指在新堂中饮酒取暖或庆祝新居。

赏析

此诗为白居易晚年闲适之作，写早夏清晨的闲适生活与对友人的思念。首联写晨起之景，窗明帘薄，透出朝光，诗人从容整装，展现闲适心境。颔联“灯残经宿焰”“衣带隔年香”以细微物象暗示时光流逝，暗含对往昔的追忆。颈联“无情任春去”表面洒脱，实则隐含对春去的无奈；“不醉争销昼长”以酒消遣，透露出孤寂。尾联邀约友人共赏清商、饮酒暖堂，表达对友情的珍视与对相聚的期待。全诗语言平易，意象清新，情感含蓄，体现了白居易后期诗歌淡泊中见深情的风格。据推测，此诗作于白居易洛阳闲居时期，与刘禹锡（梦得）交往密切。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品