留别微之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
干时久与本心违，悟道深知前事非。犹厌劳形辞郡印， 那将趁伴著朝衣。五千言里教知足，三百篇中劝式微。 少室云边伊水畔，比君校老合先归。
译文
长久以来，为官从政与我的本心相违背，领悟道理后深知从前所作所为都是错的。我尚且厌倦劳形苦神而辞去郡守官职，又怎会再与同僚们一起穿着朝服上朝呢？《道德经》五千言教导人要知足，《诗经》三百篇中劝人归隐。在少室山边、伊水之畔，我比你更老，应该先你而归隐。
注释
【干时】：求合于当时，指为官从政。 【本心】：初衷，本来的志向。 【悟道】：领悟人生道理。 【劳形】：劳累身体。 【辞郡印】：辞去郡守官职。郡印指郡守的官印。 【趁伴】：结伴，指同僚。 【著朝衣】：穿朝服，指上朝为官。 【五千言】：指老子《道德经》，约五千字。 【三百篇】：指《诗经》，共305篇。 【式微】：《诗经·邶风》篇名，有“式微式微，胡不归”之句，劝人归隐。 【少室】：山名，在河南登封，嵩山之一峰。 【伊水】：水名，流经洛阳。 【比君校老】：与你相比更老。君指微之（元稹）。校，比较。
赏析
此诗为白居易辞官后留别好友元稹（字微之）之作。诗中直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“干时”与“本心”的对比，点明仕途违背初衷，悟道后追悔前非。颔联以“犹厌”与“那将”递进，强调辞官之决绝。颈联用《道德经》和《诗经》典故，表明知足归隐之志。尾联以“少室伊水”点明归隐之地，并以“比君校老”自谦，劝元稹亦当归隐。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易后期淡泊名利、追求闲适的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《留别微之》- 白居易 - 诗词大全
《留别微之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析