春雪
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
元和岁在卯，六年春二月。月晦寒食天，天阴夜飞雪。 连宵复竟日，浩浩殊未歇。大似落鹅毛，密如飘玉屑。 寒销春茫苍，气变风凛冽。上林草尽没，曲江水复结。 红干杏花死，绿冻杨枝折。所怜物性伤，非惜年芳绝。 上天有时令，四序平分别。寒燠苟反常，物生皆夭阏。 我观圣人意，鲁史有其说。或记水不冰，或书霜不杀。 上将儆政教，下以防灾孽。兹雪今如何，信美非时节。
译文
元和六年是辛卯年，春季二月。月末寒食节这天，天色阴沉夜间飞雪。连续一整夜又到白天，大雪纷纷扬扬不停歇。像鹅毛般大片飘落，又密集如飘洒的玉屑。春寒使苍茫大地消融迟缓，天气变得寒风凛冽。上林苑的草全被覆盖，曲江池的水再次冻结。红润的杏花干枯死去，嫩绿的杨枝被冻折。我所怜惜的是万物生机受损，并非惋惜美好春光的消逝。上天自有节令，四季分明。如果寒暖反常，万物生长都会受阻。我观察圣人的意旨，《春秋》中有相关记载。有时记载水不结冰，有时记载霜不肃杀。上用以儆戒政教，下用以预防灾祸。这场雪如今怎样呢？确实美丽但不是适宜的时节。
注释
【元和岁在卯】元和六年（811年），岁次辛卯。【月晦寒食天】月晦：农历月末。寒食：寒食节，在清明前一两天。【上林】上林苑，汉代皇家园林，此处借指长安园林。【曲江】曲江池，唐代长安名胜。【鲁史】指《春秋》，相传为孔子据鲁史修订。【或记水不冰，或书霜不杀】《春秋》记载气候异常，如“无冰”“霜不杀草”等，以示天象与政教相关。
赏析
此诗作于元和六年（811年）春，白居易时任京兆府户曹参军。诗以春雪反常为切入点，借自然现象讽喻政教。前段细腻描绘雪景，用“落鹅毛”“飘玉屑”比喻，生动形象。后段转入议论，引《春秋》灾异之说，点明“信美非时节”的主旨，体现白居易“为事而作”的写实精神。诗中“所怜物性伤，非惜年芳绝”一句，由物及人，表达对民生疾苦的关切，与《卖炭翁》等作品一脉相承。艺术上，写景与议论结合，语言平实而寓意深刻。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《春雪》- 白居易 - 诗词大全
《春雪》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析