酬和元九东川路诗十二首。南秦雪
唐代 · 白居易
作者 古诗词
往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。三时云冷多飞雪， 二月山寒少有春。我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。 仍赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。
译文
往昔我曾担任西边的县尉，习惯从骆口驿前往南秦。一天中多个时段云冷多飞雪，二月里山中寒冷少有春意。我回忆旧事尚且惆怅，你初次行经此地一定更加辛苦。还幸亏愁苦的猿猴因寒冷不叫，如果听到猿啼会更加愁人。
注释
【西邑吏】指白居易曾任周至县尉，周至在长安西，故称西邑。 【骆口】骆谷口，在周至县西南，为入蜀通道。 【三时】指春、夏、秋三季，或指一日中的早、午、晚，此处指一天中的多个时段。 【二月山寒少有春】农历二月山中寒冷，少有春意。 【君】指元稹，排行第九，故称元九。 【初行】初次行经此地。 【愁猿】哀愁的猿啼。
赏析
此诗为白居易酬和元稹《南秦雪》之作。诗中通过回忆自己昔日为官时经行骆口至南秦的艰辛，对比元稹初行的苦楚，表达了对友人的深切关怀。前两联写景，以“云冷多飞雪”“山寒少有春”渲染荒寒氛围；后两联抒情，以“我思旧事犹惆怅”引出“君作初行定苦辛”，再以“愁猿”反衬，深化愁绪。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易与元稹深厚的友谊。据推测，此诗作于元和年间白居易贬官江州或元稹贬官通州时期，二人多有唱和。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬和元九东川路诗十二首。南秦雪》- 白居易 - 诗词大全
《酬和元九东川路诗十二首。南秦雪》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析