初致仕后戏酬留守牛相公，并呈分司诸寮友
唐代 · 白居易
作者 古诗词
南北东西无所羁，挂冠自在胜分司。探花尝酒多先到， 拜表行香尽不知。炮笋烹鱼饱餐后，拥袍枕臂醉眠时。 报君一语君应笑，兼亦无心羡保厘。
译文
东西南北没有束缚，辞官自在胜过担任分司。赏花饮酒常常先到，上奏章行香礼佛全不知晓。炮制竹笋烹煮鲜鱼饱餐之后，披着袍子枕着手臂醉卧酣眠时。告诉你一句话你应当会笑，我也无心羡慕你留守的职务。
注释
【挂冠】辞官。《后汉书·逢萌传》载逢萌解冠挂东都城门，归隐。 【分司】唐代东都洛阳设分司机构，官员品级同长安，但事务清闲。 【探花】唐代进士宴游，以少年俊秀者为探花使，此处指赏花。 【拜表行香】上奏章、行香礼佛，为官员例行公事。 【保厘】《尚书·毕命》'保厘东郊'，指治理、守护，此处指留守牛僧孺的职务。
赏析
此诗作于白居易致仕后，以戏谑口吻酬答牛僧孺（牛僧孺时任东都留守）。全诗通过对比致仕与在官的生活状态，表达辞官后的闲适自由。首联以'无所羁'与'胜分司'直抒胸臆，中二联具体描绘探花、尝酒、饱餐、醉眠等日常，尾联以'无心羡保厘'点明主旨。艺术上善用白描，语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年知足保和、乐天安命的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《初致仕后戏酬留守牛相公，并呈分司诸寮友》- 白居易 - 诗词大全
《初致仕后戏酬留守牛相公，并呈分司诸寮友》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析