病中对病鹤
唐代 · 白居易
作者 古诗词
同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。未堪再举摩霄汉， 只合相随觅稻粱。但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。 唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。
译文
同病相怜的我这个病夫同情生病的鹤，你的精神并未受损但翅膀和羽毛受了伤。已经不能再振翅高飞触及云霄，只应相互陪伴寻找食物谋生。我只能发出悲吟来应和你嘹亮的叫声，难以用我这衰老的容貌面对你气宇轩昂的姿态。只有一件事我们适合作为伴侣：我的头发和你的羽毛都像霜一样白。
注释
【同病病夫怜病鹤】：病夫，诗人自指。怜，同情。病鹤，诗人所养之鹤，亦病。 【精神不损翅翎伤】：精神，指鹤的神采。翅翎伤，翅膀和羽毛受伤。 【未堪再举摩霄汉】：摩霄汉，触及云霄，形容高飞。 【只合相随觅稻粱】：只合，只应。觅稻粱，寻找食物，喻指谋生。 【但作悲吟和嘹唳】：悲吟，诗人悲叹。和，应和。嘹唳，鹤的叫声。 【难将俗貌对昂藏】：俗貌，诗人自谦之辞，指自己衰老的容貌。昂藏，气宇轩昂，指鹤的高洁姿态。 【唯应一事宜为伴】：唯应，只应。宜为伴，适合作为伴侣。 【我发君毛俱似霜】：发，头发。君，指鹤。毛，羽毛。俱似霜，都像霜一样白。
赏析
此诗作于白居易晚年，具体时间【据推测】为分司东都时期。诗人以病鹤自喻，通过病鹤的遭遇抒发自己年老多病、仕途坎坷的感慨。艺术手法上，运用拟人和象征，将鹤拟人化，以鹤的翅翎伤象征自己仕途受挫，以鹤的昂藏象征自己高洁的品格。情感表达含蓄深沉，既有对自身境遇的无奈，也有与鹤同病相怜的慰藉。尾联“我发君毛俱似霜”以白发与白羽相映，既写实又寓意时光流逝，深化了主题。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病中对病鹤》- 白居易 - 诗词大全
《病中对病鹤》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析