紫藤
唐代 · 白居易
作者 古诗词
藤花紫蒙茸，藤叶青扶疏。谁谓好颜色，而为害有馀。 下如蛇屈盘，上若绳萦纡。可怜中间树，束缚成枯株。 柔蔓不自胜，袅袅挂空虚。岂知缠树木，千夫力不如。 先柔后为害，有似谀佞徒。附著君权势，君迷不肯诛。 又如妖妇人，绸缪蛊其夫。奇邪坏人室，夫惑不能除。 寄言邦与家，所慎在其初。毫末不早辨，滋蔓信难图。 愿以藤为戒，铭之于座隅。
译文
紫色的藤花茂密柔软，青翠的藤叶稀疏有致。谁说这颜色好看，却危害很大。下面像蛇一样弯曲盘绕，上面像绳索一样缠绕曲折。可怜中间的树木，被束缚成了枯死的树桩。柔弱的藤蔓自己支撑不住，细长地悬挂在空中。哪里知道它缠绕树木的力量，一千个人也比不上。先是柔软后来造成危害，就像阿谀奉承的小人。依附君主的权势，君主被迷惑不肯诛除。又像妖艳的妇人，缠绵地迷惑她的丈夫。邪恶怪异的人破坏家庭，丈夫被迷惑不能除去。寄语国家与家庭，应当在事情初起时谨慎。细微的苗头不早点辨别，蔓延开来确实难以对付。愿以藤蔓为戒，刻写在座位旁边。
注释
【紫蒙茸】：紫色花朵茂密柔软的样子。 【青扶疏】：青翠的叶子稀疏有致。 【为害有馀】：造成的危害很大，有余指程度深。 【蛇屈盘】：像蛇一样弯曲盘绕。 【绳萦纡】：像绳索一样缠绕曲折。 【枯株】：枯死的树桩。 【柔蔓不自胜】：柔弱的藤蔓自己支撑不住。 【袅袅挂空虚】：细长柔美地悬挂在空中。 【千夫力不如】：一千个人的力量也比不上。 【谀佞徒】：阿谀奉承、巧言谄媚的人。 【绸缪蛊其夫】：缠绵地迷惑她的丈夫。 【奇邪坏人室】：邪恶怪异的人破坏家庭。 【所慎在其初】：应当在事情初起时谨慎。 【毫末不早辨】：细微的苗头不早点辨别。 【滋蔓信难图】：蔓延开来确实难以对付。 【铭之于座隅】：刻写在座位旁边作为警诫。
赏析
此诗以紫藤为喻，讽刺那些依附权势、谄媚惑主的小人。全诗采用比兴手法，先描绘紫藤的柔美外表与缠绕树木的破坏力，再类比谀佞之徒和妖妇，最后点明主旨：防微杜渐，警惕小人。白居易是中唐诗人，曾任左拾遗等职，关心国事，此诗【据推测】作于其政治讽喻诗创作时期，体现了他以诗谏政的创作理念。诗中“先柔后为害”等句，形象生动，说理透彻，具有强烈的现实批判意义。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《紫藤》- 白居易 - 诗词大全
《紫藤》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析