寄

寄韬光禅师

唐代 · 白居易

作者古诗词

一山门作两山门，两寺原从一寺分。东涧水流西涧水，南山云起北山云。前台花发后台见，上界钟声下界闻。遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。

译文

一座山门分成了两座山门，两座寺院原本是从一座寺院分出来的。东边山涧的水流到西边的山涧，南山的云飘到北山。前台的鲜花开放，后台也能看见；高处的钟声，低处也能听见。遥想您修行的地方，天上的桂花纷纷飘落。

注释

【一山门作两山门，两寺原从一寺分】指杭州天竺寺和灵隐寺，两寺原为一寺，后分为二，山门亦分作两处。【东涧水流西涧水】天竺寺和灵隐寺之间有东西二涧，水流相通。【南山云起北山云】指飞来峰南北两侧的云气。【前台花发后台见】前台、后台指寺内的前后台阁，花发时前后相映。【上界钟声下界闻】上界、下界指高处和低处的寺院，钟声互闻。【天香桂子落纷纷】传说灵隐寺和天竺寺有月中桂子飘落，典出《南部新书》等。

赏析

此诗为白居易寄赠韬光禅师之作，以天竺、灵隐两寺的地理景观为背景，通过“一山门作两山门”等句，巧妙展现两寺虽分犹合、自然景物相互交融的禅意。全诗运用对仗和回环手法，如“东涧水流西涧水，南山云起北山云”，形成循环往复的韵律，暗喻佛法圆融无碍。尾联“天香桂子落纷纷”化用月中桂子传说，既赞美禅师道行高深，又寄托对禅境的向往。据推测，此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），其时诗人与僧侣交往密切，诗中透露出对佛教清净境界的倾慕。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品