苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予，辄
唐代 · 白居易
作者 古诗词
白首余杭白太守，落魄抛名来已久。一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。
译文
白头发的杭州太守白居易，落魄抛弃名声已经很久。自从告别渭北的故园春光，又在江南举起新年的酒杯。杯前唱歌欢笑只是勉强，镜中容貌渐渐衰老。担任郡守惭愧于潦倒的年纪，邻近州郡高兴得到平生好友。长洲的草连接松江岸，曲水花连着镜湖口。年老之后还能痛饮吗？春天来了曾否闲游？托黄莺传语告诉李六，请大雁带信给元九。不要叹息一天天催人老，且珍惜一年年入手来。
注释
【白首余杭白太守】：白居易自称，时在杭州刺史任上。余杭，即杭州。 【落魄抛名】：指白居易因贬谪而失意，抛却功名之心。 【渭北故园】：指白居易家乡下邽（今陕西渭南），位于渭水之北。 【江南新岁酒】：指在江南（杭州）度过的元旦。 【领郡】：担任郡守（刺史）。 【邻州】：指苏州，与杭州相邻。李六（李中丞）时任苏州刺史。 【长洲】：苏州地名，代指苏州。 【镜湖】：在浙江绍兴，与杭州相邻。 【李六】：李中丞，排行第六。 【元九】：元稹，排行第九。
赏析
此诗为白居易在杭州刺史任上，元旦日酬和苏州李中丞寄诗之作。诗中抒发了诗人对年华老去、仕途潦倒的感慨，同时表达了对友人李六和元九的深厚情谊。艺术上，以白描手法写衰老之态（“镜里形容渐衰朽”），又通过“长洲草接松江岸”等对仗句展现江南景色，自然引出对友人的思念。尾联“莫嗟一日日催人，且贵一年年入手”以劝慰之语收束，体现白居易晚年旷达的人生态度。全诗语言平易，情感真挚，既有自伤，亦有友情温暖。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予，辄》- 白居易 - 诗词大全
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予，辄》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析