酬微之夸镜湖
唐代 · 白居易
作者 古诗词
我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。军门郡阁曾闲否， 禹穴耶溪得到无。酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。 一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。
译文
我感叹自己年老岁月将尽，你官职更高却兴致转孤。军门郡阁你曾否感到闲散？禹穴耶溪是否曾去游历？酒盏前少陪玩卷白波之戏，骰盘边想与你共呼卢争彩。一泓镜水有谁能够羡慕？我胸中自有万顷之湖。
注释
【岁方徂】：年岁将尽。徂，往，逝。 【官高】：指元稹（字微之）官职升迁，时任浙东观察使。 【兴转孤】：兴致反而变得孤单，暗指身居高位后朋友稀少。 【军门郡阁】：军门指节度使府，郡阁指州郡官署，代指元稹的公务场所。 【禹穴】：传说中大禹葬地，在今浙江绍兴会稽山。 【耶溪】：若耶溪，在今浙江绍兴，相传西施浣纱处。 【波卷白】：酒令名，即“卷白波”，一种饮酒游戏。 【彩呼卢】：掷骰子赌博时呼“卢”为胜彩。 【一泓镜水】：指镜湖，又名鉴湖，在绍兴，水面清澈如镜。 【万顷湖】：比喻胸襟开阔，如万顷之湖。
赏析
此诗为白居易酬和元稹夸耀镜湖之作。首联以己之衰老反衬元稹官高而孤，暗含关切。颔联以问句形式，推测元稹公务繁忙，无暇游赏禹穴耶溪。颈联回忆昔日共饮博戏之乐，今则不能，流露思念。尾联以“胸中万顷湖”自喻，既回应元稹夸镜湖，又彰显豁达胸襟，化实为虚，境界高远。全诗语言平易，情感真挚，于调侃中见深谊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬微之夸镜湖》- 白居易 - 诗词大全
《酬微之夸镜湖》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析