西还寿安路西歇马
唐代 · 白居易
作者 古诗词
槐阴歇鞍马，柳絮惹衣巾。日晚独归路，春深多思人。 去家才百里，为客只三旬。已念纱窗下，应生宝瑟尘。
译文
在槐树荫下停下马匹休息，柳絮飘飞沾惹上衣巾。天色已晚独自踏上归途，春深时节更加思念亲人。离家不过百里之遥，做客他乡只有三十天。但已想到家中纱窗之下，那张宝瑟应该落满了灰尘。
注释
【西还寿安路西歇马】寿安：唐代县名，今河南宜阳。白居易曾任职长安，此诗写于西归途中。【槐阴歇鞍马】槐阴：槐树荫下。歇鞍马：停下马匹休息。【柳絮惹衣巾】惹：沾染。【去家才百里】去：距离。【为客只三旬】三旬：三十天。旬，十天。【已念纱窗下，应生宝瑟尘】纱窗：代指家中居室。宝瑟：装饰华美的瑟，代指妻子或所爱之人。生尘：无人弹奏而积尘，暗示思念。
赏析
此诗写于白居易西归寿安途中，表达了对家人的深切思念。前四句以槐阴、柳絮、日晚、春深等意象渲染暮春氛围，烘托独归的孤寂与思乡之情。后四句直抒胸臆，以“去家才百里，为客只三旬”的对比，突出虽离家不远、时间不长，但思念已浓。末句“应生宝瑟尘”以想象家中无人弹瑟而积尘，含蓄表达对妻子的牵挂，情感细腻。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易一贯的浅切诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《西还寿安路西歇马》- 白居易 - 诗词大全
《西还寿安路西歇马》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析