鱼游春水·秦楼东风里
宋代 · 佚名
闺怨 古诗词
秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭，红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林，鱼游春水。几曲阑干遍倚，又是一番新桃李。佳人应怪归迟，梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁，望断清波无双鲤。云山万重，寸心千里。
译文
春风吹拂秦楼，燕子归来寻找旧巢。春寒料峭，红日淡淡地照着罗衣。嫩草初生如碧玉垫，柳条轻拂金色花蕊。黄莺在林间啼鸣，鱼儿在春水中游动。栏杆处处倚遍，又是一年桃花李花开。佳人应怪我归迟，泪洗梅花妆。凤箫声断，孤雁不见，望穿秋水不见双鲤传书。云山万重，寸心却飞越千里。
注释
【秦楼】：指女子居所，化用弄玉与萧史典故，泛指闺阁。 【旧垒】：旧巢。 【馀寒犹峭】：春寒料峭，寒气未尽。 【薄侵罗绮】：薄薄春寒侵入丝织衣裳。 【玉茵】：喻嫩草如碧玉垫褥。 【黄金蕊】：柳花如金蕊。 【上林】：皇家园林，此处泛指林苑。 【梅妆】：梅花妆，南朝宋寿阳公主故事，女子额饰。 【凤箫声绝】：箫声断绝，喻音信不通。 【孤雁】：喻书信断绝。 【双鲤】：古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”，代指书信。 【云山万重】：山重水远。 【寸心千里】：心随千里之外。
赏析
此词为宋代无名氏所作闺怨词。上片写春景，以燕子归巢、嫩草柳丝、莺啼鱼游等意象，渲染春日生机，反衬女子孤寂。下片直抒怀人之情，“几曲阑干遍倚”写盼归之切，“梅妆泪洗”以泪洗妆，细节传神。末句“云山万重，寸心千里”化用空间阻隔与心灵相通之矛盾，深化相思之苦。全词情景交融，语言婉丽，善用典故（如梅妆、双鲤）而不晦涩，情感真挚。因作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能为宋代市井词人所作，反映当时女子对远行丈夫的思念。
佚名的其他作品
《鱼游春水·秦楼东风里》- 佚名 - 诗词大全
《鱼游春水·秦楼东风里》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析