酬

酬元郎中同制加朝散大夫，书怀见赠

唐代 · 白居易

作者古诗词

命服虽同黄纸上，官班不共紫垣前。青衫脱早差三日，白发生迟校九年。曩者定交非势利，老来同病是诗篇。终身拟作卧云伴，逐月须收烧药钱。五品足为婚嫁主，绯袍著了好归田。

译文

虽然我们同受皇帝诏书赐予官服，但你的官位在皇宫前与我不同。我比你早三天脱下青衫（升迁），而你比我晚九年才生白发。从前我们结交并非为了权势利益，到老共同的爱好是诗歌。我打算终身做你隐居山林的伴侣，但每月需要收取炼丹买药的钱。五品官职足以操办子女的婚嫁，穿上绯袍后最好就辞官归田。

注释

【命服】：指官服，唐代官员按品级穿着不同颜色官服。【黄纸】：指皇帝诏书，因用黄纸书写。【紫垣】：指皇宫，紫微垣象征帝王居所。【青衫】：唐代八品、九品官服为青色，白居易早年曾任县尉等低职。【差三日】：相差三天，指白居易比元郎中早脱青衫（升迁）三天。【校九年】：相差九年，指白居易比元郎中晚生白发九年。【卧云伴】：隐居山林的伴侣。【烧药钱】：炼丹买药的钱，唐代士人好道教炼丹。【五品】：唐代五品官服为绯色（红），白居易时任朝散大夫（从五品下）。【婚嫁主】：指子女婚嫁的主事人，五品官足以承担。【绯袍】：红色官袍，五品以上官员所服。【归田】：辞官归隐。

赏析

此诗为白居易酬答友人元郎中（元宗简）之作，作于元和年间白居易任朝散大夫时。诗中通过对比两人仕途与衰老的差异，表达了对友情的珍视和对归隐生活的向往。艺术上，颔联以“青衫脱早”与“白发生迟”对举，既显仕途先后，又暗含人生感慨；颈联直抒胸臆，强调非势利之交与老来同病相怜；尾联则点明归隐之志，以“绯袍著了好归田”作结，洒脱中见无奈。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品