海

海漫漫－戒求仙也

唐代 · 白居易

作者古诗词

海漫漫，直下无底傍无边。云涛烟浪最深处，人传中有三神山。山上多生不死药，服之羽化为天仙。秦皇汉武信此语，方士年年采药去。蓬莱今古但闻名，烟水茫茫无觅处。海漫漫，风浩浩，眼穿不见蓬莱岛。不见蓬莱不敢归，童男丱女舟中老。徐福文成多诳诞，上元太一虚祈祷。君看骊山顶上茂陵头，毕竟悲风吹蔓草。何况玄元圣祖五千言，不言药，不言仙，不言白日升青天。

译文

大海茫茫，向下无底，四边无边。在云涛烟浪的最深处，传说中有三座神山。山上生长着许多不死之药，服食后就能羽化成仙。秦始皇和汉武帝相信了这些话，年年派方士去采药。蓬莱仙山从古至今只闻其名，烟波浩渺无处寻觅。大海茫茫，长风浩浩，望穿双眼也看不见蓬莱岛。看不见蓬莱不敢回去，童男童女在船中老去。徐福、文成多是荒诞欺骗，向上元、太一祈祷也是徒劳。你看那骊山上的秦始皇陵和茂陵的坟头，终究只有悲风吹拂着蔓草。何况玄元圣祖的五千言，不说药，不说仙，不说白日飞升上青天。

注释

【海漫漫】海面辽阔无边的样子。【三神山】古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，上有不死之药。【羽化】道教称飞升成仙。【秦皇汉武】秦始皇和汉武帝，皆曾遣人求仙药。【方士】古代从事求仙、炼丹等活动的人。【蓬莱】三神山之一。【童男丱女】童男童女。丱（guàn），古代儿童束发成两角的样子。【徐福】秦方士，曾率童男女入海求仙。【文成】汉武帝时方士李少翁，封文成将军。【上元太一】道教神名。上元指天官，太一指天帝。【骊山顶上茂陵头】骊山指秦始皇陵，茂陵指汉武帝陵。【玄元圣祖】指老子，唐尊老子为玄元皇帝。【五千言】指老子《道德经》。

赏析

此诗为白居易《新乐府》组诗之一，主题是讽刺帝王求仙之虚妄。诗以“海漫漫”起兴，描绘海天浩渺之景，引出三神山传说。通过秦皇汉武求仙的史实，揭示方士之欺罔与求仙之无果。末段以帝王陵墓的荒凉与老子《道德经》不言仙药作对比，点明“戒求仙”主旨。艺术上采用铺陈与对比手法，语言平易而寓意深刻，体现了白居易新乐府“为事而作”的讽谕精神。据推测，此诗作于元和初年，针对唐宪宗好神仙之术而发。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品