戏

戏问牛司徒

唐代 · 白居易

作者古诗词

抖擞尘缨捋白须，半酣扶起问司徒。不知诏下悬车后，醉舞狂歌有例无。

译文

整理好沾尘的帽带，捋着白胡须，半醉时被人扶起，问司徒：不知皇帝下诏允许退休之后，像这样醉舞狂歌有没有先例？

注释

【抖擞】：振作，此处指整理。【尘缨】：沾满灰尘的帽带，喻指官场俗务。【捋白须】：捋着白胡须，显示年迈。【半酣】：半醉。【司徒】：官名，指牛僧孺，曾任司徒。【诏下悬车】：皇帝下诏允许退休。悬车，指辞官家居，典出《汉书·薛广德传》。【有例无】：有没有先例。

赏析

此诗为白居易晚年所作，以戏谑口吻向友人牛僧孺询问退休后纵酒狂歌是否合于礼法。诗中“抖擞尘缨”暗喻摆脱官场束缚，“醉舞狂歌”则展现其放达不羁的个性。全诗语言诙谐，于玩笑中透露出对闲适生活的向往，体现了白居易后期诗歌平易自然、寓庄于谐的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品