和

和微之诗二十三首并序

唐代 · 白居易

作者古诗词

微之又以近作四十三首寄来，命仆继和，其间瘀絮四百字、车斜二十篇者流，皆韵剧辞殚，瑰奇怪谲。又题云：奉烦只此一度，乞不见辞。意欲定霸取威，置仆于穷地耳。大凡依次用韵，韵同而意殊；约体为文，文成而理胜。此足下素所长者，仆何有焉？今足下果用所长，过蒙见窘，然敌则气作，急则计生，四十二章麾扫并毕，不知大敌以为如何？夫斫石破山，先观(搀左换钅)迹；发矢中的，兼听弦声。以足下来章惟求相困，故老仆报语不觉大夸。况曩者唱酬，近来因继，已十六卷，凡千余首矣。其为敌也，当今不见；其为多也，从古未闻。所谓天下英雄，唯使君与操耳。戏及此者，亦欲三千里外一破愁颜，勿示他人以取笑诮。乐天白。

译文

微之又将近作四十三首寄来，命我继续和诗，其中像“瘀絮四百字”、“车斜二十篇”这类作品，都是韵脚艰险、辞藻穷尽，瑰丽奇特、怪诞诡谲。又题写道：劳烦只此一次，请求不要推辞。意思是要确立霸主地位、显示威力，把我置于困境罢了。大致上，依次用韵，韵脚相同而意趣不同；约束文体来创作，文章写成而道理取胜。这是您一向擅长的，我有什么呢？如今您果然用其所长，过分地来窘迫我，然而遇到敌手则勇气勃发，紧急时则计谋产生，四十二章诗一挥而扫尽，不知大敌以为如何？砍石开山，先看斧痕；射箭中靶，兼听弦音。因为您的来章只求相困，所以老仆的报语不觉大夸。况且从前唱和酬答，近来相继，已有十六卷，共一千多首了。作为对手，当今不见；作为数量，从古未闻。所谓天下英雄，只有使君和我罢了。戏言到此，也是想在三千里外一破愁颜，不要给别人看以免招致嘲笑。乐天白。

注释

【微之】：元稹，字微之，白居易好友。【瘀絮四百字、车斜二十篇】：指元稹寄来的诗作，其中“瘀絮”疑为“淤絮”之误，或指冗长之作；“车斜”指险韵诗。【韵剧辞殚】：韵脚艰险，辞藻穷尽。【定霸取威】：比喻在诗坛争雄。【置仆于穷地】：使我陷入困境。【约体为文】：约束文体进行创作。【斫石破山，先观(搀左换钅)迹】：砍石开山，先看斧痕；比喻作诗先看前人痕迹。【发矢中的，兼听弦声】：射箭中靶，兼听弦音；比喻作诗既要中肯，又要有韵味。【天下英雄，唯使君与操耳】：引用《三国志》曹操对刘备语，自比刘备，以元稹比曹操。

赏析

此诗序是白居易为和元稹诗所作，展现了二人深厚的友谊和诗坛争胜的豪情。白居易以幽默夸张的笔调，将元稹的挑战比作“定霸取威”，自比刘备，元稹比曹操，既显谦逊又露自信。序中强调“韵同而意殊”、“文成而理胜”，体现了白居易对诗歌创作中形式与内容关系的理解。全篇语言生动，气势磅礴，情感真挚，是研究元白唱和的重要文献。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品