赠别崔五
唐代 · 白居易
作者 古诗词
朝送南去客，暮迎北来宾。孰云当大路，少遇心所亲。 劳者念息肩，热者思濯身。何如愁独日，忽见平生人。 平生已不浅，是日重殷勤。问从何处来，及此江亭春。 江天春多阴，夜月隔重云。移尊树间饮，灯照花纷纷。 一会不易得，馀事何足云。明旦又分手，今夕且欢忻。
译文
早晨送别南去的客人，傍晚迎接北来的宾客。谁说在大路上，很少遇到内心亲近的人？劳累的人想卸下重担，炎热的人想洗浴身体。怎比得上忧愁独居的日子，忽然见到平生故人。平素的交情已经不浅，这一天更加殷勤。问他从哪里来，来到这江亭的春天。江上春日多阴天，夜晚月亮被层层云遮蔽。移动酒樽到树下饮酒，灯光照耀下花瓣纷纷飘落。一次相会不容易得到，其余的事不值得说。明天早晨又要分别，今晚暂且欢乐。
注释
【崔五】：白居易友人，排行第五，生平不详。 【劳者念息肩】：劳累的人希望卸下重担。息肩，比喻卸除责任或劳苦。 【热者思濯身】：炎热的人想洗浴身体。濯，洗。 【平生已不浅】：指交情已深。平生，平素、往常。 【江亭】：江边的亭子，指送别或聚会之地。 【江天春多阴】：江上春日多阴天。 【夜月隔重云】：夜晚月亮被层层云遮蔽。 【移尊树间饮】：移动酒樽到树下饮酒。尊，同“樽”，酒器。 【灯照花纷纷】：灯光照耀下，花瓣纷纷飘落。 【一会不易得】：一次相会不容易得到。 【馀事何足云】：其余的事不值得说。馀，同“余”。 【明旦又分手】：明天早晨又要分别。 【今夕且欢忻】：今晚暂且欢乐。忻，同“欣”，喜悦。
赏析
此诗为白居易赠别友人崔五之作。诗中通过“朝送南去客，暮迎北来宾”的对比，引出对真挚友情的渴望。后以“劳者念息肩，热者思濯身”比喻人生疲惫时对知己的期盼，自然过渡到与崔五重逢的喜悦。艺术上，语言平易流畅，善用对比和比喻，如“愁独日”与“见平生人”的对照，强化情感反差。结尾“明旦又分手，今夕且欢忻”以乐景写哀情，更显离别之痛。据推测，此诗作于白居易贬谪江州或任职杭州期间，诗中“江亭春”暗示地点在江南，而“平生已不浅”表明二人交情深厚。全诗情感真挚，体现了白居易重情重义的性格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《赠别崔五》- 白居易 - 诗词大全
《赠别崔五》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析