题文集匮
唐代 · 白居易
作者 古诗词
破柏作书匮，匮牢柏复坚。收贮谁家集，题云白乐天。我生业文字，自幼及老年。前后七十卷，小大三千篇。诚知终散失，未忍遽弃捐。自开自锁闭，置在书帷前。身是邓伯道，世无王仲宣。只应分付女，留与外孙传。
译文
剖开柏木制作书柜，书柜牢固柏木又坚实。收藏的是谁家的文集？题写着白乐天的大名。我一生以文字为业，从幼年到老年。前后写了七十卷，大大小小共三千篇。我确实知道它们终会散失，却不忍心立刻抛弃。自己打开自己锁闭，放置在书帷前面。我自身如同邓伯道（无子），世间也没有王仲宣（那样的后人）。只能交付给女儿，留待外孙传承。
注释
【破柏】：剖开柏木。柏木质坚耐腐，常用于制作书柜。【匮】：同“柜”，指书柜。【白乐天】：白居易字乐天。【七十卷】：白居易自编《白氏文集》共七十五卷，此处举其成数。【三千篇】：白居易诗文总数约三千八百余篇，此为概数。【邓伯道】：邓攸，字伯道，晋代官员，因战乱弃子保侄，后无子嗣，此处白居易自比无子。【王仲宣】：王粲，字仲宣，建安七子之一，其著作由后人整理，此处反用其典，意指无人为自己整理文集。
赏析
此诗作于白居易晚年，表达了对自身文集传承的忧虑与无奈。诗人以破柏作匮起兴，暗示文集之珍贵与保存之用心。后述一生著述之丰，却明知终将散失，矛盾中透出深沉的悲哀。尾联用邓伯道无子、王仲宣无人整理文集的典故，自伤无子嗣继承文脉，只能寄望于外孙。全诗语言平实，情感真挚，以日常琐事寓深沉感慨，体现了白居易“老妪能解”的通俗风格与晚年对身后之事的清醒认知。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题文集匮》- 白居易 - 诗词大全
《题文集匮》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析