江楼早秋
唐代 · 白居易
作者 古诗词
南国虽多热，秋来亦不迟。湖光朝霁后，竹气晚凉时。 楼阁宜佳客，江山入好诗。清风水苹叶，白露木兰枝。 欲作云泉计，须营伏腊资。匡庐一步地，官满更何之。
译文
南方虽然多炎热，但秋天到来也不算迟。湖光在早晨雨后放晴时格外明媚，竹林中的凉气在傍晚时分最宜人。楼阁正适合招待佳客，江山美景融入好诗之中。清风吹拂水上的浮萍叶，白露沾湿木兰树的枝条。想要实现归隐云泉的计划，必须储备好伏腊祭祀的费用。庐山近在咫尺，任期届满后还能去哪里呢？
注释
【南国】：指南方地区，此处当指白居易任职之地，可能是杭州或苏州。【竹气】：竹林中的清凉空气。【云泉计】：指归隐山林、与云泉为伴的打算。【伏腊资】：伏天和腊月的祭祀费用，借指维持生计的资财。【匡庐】：庐山，又名匡山，在江西九江。【官满】：任期届满。
赏析
此诗为白居易任江州司马或杭州刺史时所作，具体时间【据推测】在长庆年间（821-824）。诗以“早秋”为题，前六句写南国秋景之宜人，后四句抒发官满归隐之思。艺术上，对仗工整，如“湖光朝霁后，竹气晚凉时”以时间对举，“清风水苹叶，白露木兰枝”以物象相映，体现了白居易后期诗歌的平易与工巧。情感上，诗人虽享受江楼秋色，却流露出对仕途的厌倦和对归隐的向往，末句“官满更何之”以反问作结，含蓄表达了进退两难的矛盾心理。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《江楼早秋》- 白居易 - 诗词大全
《江楼早秋》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析