与

与沈杨二舍人合老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

清晓趋丹禁，红缨降紫宸。驱禽养得熟，和叶摘来新。圆转盘倾玉，鲜明笼透银。内园题两字，西掖赐三臣。荧惑晶华赤，醍醐气味真。如珠未穿孔，似火不烧人。杏俗难为对，桃顽讵可伦。肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。琼液酸甜足，金丸大小匀。偷须防曼倩，惜莫掷安仁。手擘才离核，匙抄半是津。甘为舌上露，暖作腹中春。已惧长尸禄，仍惊数食珍。最惭恩未报，饱喂不才身。

译文

清晨赶赴皇宫禁地，红色的樱桃从紫宸殿赐下。驱赶鸟雀精心培育成熟，连叶采摘来如此新鲜。圆转的盘中倾出如玉的果实，透明的笼子映出银光。内苑题写了两字，中书省赐给三位臣子。像火星一样晶莹赤红，如醍醐般气味纯真。如同珍珠未穿孔，似火却不烧人。杏子粗俗难以匹配，桃子顽劣岂能相比。果肉嫌弃卢橘太厚，果皮笑荔枝粗糙。琼浆玉液酸甜充足，金丸般大小均匀。偷吃须防东方朔，珍惜莫要掷给潘安仁。手掰才离核，匙舀半是汁。甘甜是舌上的露水，温暖如腹中的春天。已经惧怕长久空受俸禄，又惊多次品尝珍味。最惭愧恩情未报，饱食喂养我这不才之身。

注释

【丹禁】：帝王所居的禁城，因涂丹色，故称。【红缨】：指樱桃，因其果实红色，蒂有细柄如缨。【紫宸】：唐代大明宫紫宸殿，皇帝常朝之处。【驱禽养得熟】：指种植樱桃时驱赶鸟类，使其成熟。【内园】：指皇家内苑。【西掖】：中书省的别称，因在宫中西侧。【三臣】：指白居易与沈、杨二舍人。【荧惑】：火星，借指樱桃颜色赤红。【醍醐】：酥酪上凝聚的油，味甘美，喻樱桃滋味。【曼倩】：东方朔，字曼倩，传说曾偷王母蟠桃，此处借指偷食樱桃者。【安仁】：潘岳，字安仁，西晋文学家，此处用典不详，或指其《闲居赋》中提及的果实。【尸禄】：空受俸禄而不尽职。

赏析

此诗为白居易与同僚共食御赐樱桃后所作，表达感恩与自谦之情。诗中细致描绘樱桃的色泽、滋味、形态，运用比喻（如“荧惑晶华赤”“如珠未穿孔”）和对比（与杏、桃、卢橘、荔枝比较），突出其珍贵。后段转为对皇恩的感激与自身才疏的惭愧，体现白居易一贯的忠君与自省意识。艺术上，铺陈有序，用典贴切（东方朔、潘岳），语言平实而典雅。创作背景为白居易任中书舍人时期，【据推测】约在长庆年间（821-824），此时他仕途较为顺遂，故诗中感恩之情真挚。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品